Results for annualised translation from English to Bulgarian

annualised relapse rate
Честота на пристъпите на годишна

i. annualised agreed rate
i. Годишен договорен лихвен процент

annualised averages 2007-10
Усреднени годишни стойности за периода 2007—2010 г.

x as the annualised agreed rate,
х е годишният договорен лихвен процент,

annualised relapse rate (primary endpoint)
Годишна честота на рецидивите (първична крайна точка)

annualised relapse rate (arr) (95% ci)
Честота на рецидивите на годишна база (annualised relapse rate, arr) (95%ci)

2 % upfront guarantee fee, annualised [9]
2 % предварителна гаранционна такса, на годишна база [9]

we considered annualised values, with a 4 % discount rate.
Разгледани са годишни стойности при 4 % дисконтов процент.

1 275 780 mwh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 mwh/г., годишни икономии на енергия;

annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
годишните емисии в резултат на изменения във въглеродните запаси, дължащи се на промяна на земеползването;

the primary endpoint was the annualised relapse rate (arr) over 1 year.
Първичната крайна точка е честотата на пристъпите на годишна база (annualised relapse rate, arr) в продължение на 1 година.

annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change;
годишните емисии в резултат на изменения във въглеродните запаси, дължащи се на променен начин на използване на земя

the only difference between the nder and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments.
Единствената разлика между nder и годишният договорен лихвен процент е основния методът за капитализиране на лихвените плащания на годишна база.

as a convention, such associated derivative contracts shall not be included in the annualised agreed rate on new business.
Обикновено този тип сделки, обвързани с деривати, не се включват при пресмятането на годишния договорен лихвен процент по нов бизнес.

in its reply to the provisional disclosure, the chinese producer requested that the injury analysis be presented on an annualised basis.
В отговора си на предварителното разгласяване китайският производител поиска анализът на вредата да бъде приведен на годишна основа.

clearly, whether the data is shown in an annualised format or not, does not change the substance of the data but only its presentation.
Ясно е, че независимо дали данните са показани във формат на годишна основа или не, това не променя същността им, а само тяхното представяне.

the median overall annualised bleeding rate was 1.96 (interquartile range 0.00-3.96).
Медианата на общата честота на кървене на годишна база е била 1,96 (интерквартилен диапазон 0,00-3,96).

although this does not alter the substance of the data, but only its presentation, the claim was considered warranted and thus the analysis presented hereunder is annualised throughout.
Въпреки че това не променя същността на данните, а само тяхното представяне, искането беше сметнато за основателно и поради тази причина представеният по-долу анализ е приведен навсякъде на годишна основа.

the commission has so far accepted recapitalisation measures with a total expected annualised return of at least 10 % for tier 1 instruments for all banks participating in a scheme.
Към настоящия момент Комисията е приела мерки за рекапитализация с обща очаквана годишна възвръщаемост от най-малко 10 % за инструменти от първи ред за всички банки, участващи в една схема.

annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of co2-equivalent per unit biofuel energy);
средногодишните емисии на парникови газове в резултат на промени във въглеродните запаси, дължащи се на промяна в земеползването (изразени като маса на co2 еквивалент за единица енергийно съдържание на биогоривото);