Results for apportionment translation from English to Bulgarian

apportionment
апорт

source apportionment
Количествено разпределение на източниците

apportionment of costs
Разпределение на разходите

source apportionment (link to i)
Разпределение на дяловете на източниците на замърсители (препратка към И)

apportionment of proceeds of operations;
разпределение на приходите от дейността;

information on source apportionment (article 13)
Информация за дяловете на въздействието на различните източници на замърсители (член 13)

apportionment of the costs of the schengen information system
РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ШЕНГЕНСКАТА ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА

apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis
Разпределение на разходите за парични обезщетения в случаи на склерогенна пневмокониоза

as to the apportionment, the united kingdom government argues in essence that
Що се отнася до разпределянето, правителството на Обединеното кралство твърди

for the purposes of this apportionment regard shall be had to the following:
За целите на това пропорционално разделяне се взима предвид следното:

the method of apportionment used will depend upon the documentation provided by the importer.
Използваните методи за разпределяне ще зависят от предоставената от вносителя документация.

in this case, apportionment of liability should be determined in accordance with national law.
В този случай разпределението на отговорността следва да се определя в съответствие с националните закони.

the european commission should give further consideration to the proposed system of apportionment;
счита, че Европейската комисия трябва да обмисли допълнително предложената система на разпределение;

4.6.1 the uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation.
4.6.1 Единната формула за разпределение има за цел да се избягват изкривявания и двойно данъчно облагане.

the managing ncb shall be responsible for calculating and giving instructions in relation to the apportionment of claims.
Управляващата НЦБ отговаря за изчисляването и даването на инструкции във връзка с разпределянето на вземанията.

apportionment of liabilities among participating member states in case of financial corrections imposed by the managing authority or the commission
Разпределяне на задълженията между участващите държави членки в случай на финансови корекции, наложени от управляващия орган или Комисията

1.9 the eesc considers that the european commission should give further consideration to the proposed system of apportionment.
1.9 ЕИСК счита, че Европейската комисия трябва да обмисли допълнително предложената система на разпределение.

such assessments must, where appropriate, be supplemented by backward trajectory analysis and source apportionment of individual exceedances.
При необходимост към такива оценки трябва да се добавят обратен анализ на траекторията и количествено разпределение на източниците на отделните превишавания.

within the various types of fund, apportionment shall be effected according to the number of members in 1980 exclusive of pensioners;
В рамките на различните видове каси разпределението се извършва според брой на членовете през 1980 г. без пенсионерите.

the eesc opinion proposes several lines for thought on instruments which should be prepared to boost social inclusion and to promote a fairer apportionment of costs and prices.
В становището на ЕИСК се предлагат различни насоки за размисъл относно инструментите, които би трябвало да се създадат за насърчаване на включването на гражданите и за по-справедливо разпределяне на разходите и цените.