Results for beyond that translation from English to Bulgarian

those who seek beyond that are transgressors .
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

beyond that date, no aid shall be paid.
След тази дата не се плаща никаква помощ.

the monopoly will not be extended beyond that date.
Срокът за монопола няма да бъде удължаван след тази дата.

but whoso craveth beyond that , such are transgressors -
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

but those who go beyond that limit are transgressors ;
А които се стремят към друго освен това - тези са престъпващите .

as for those who seek beyond that , they are transgressors "
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

and we will work beyond that to reach 630 billion by 2022.
И ще работим допълнително, за достигнем 630 милиарда евро до 2022 г.

any consumption that goes beyond that level is no longer taxed.
Всяко потребление, което надвишава това ниво, вече не се облага с данък.

but whoever seeks beyond that , then those are the transgressors -
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

but whoever seeks anything beyond that — these are the transgressors .
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

the range indicated beyond that measured need not be marked by figures.
Обхватът на скоростомера извън измерваните стойности може да не е означен с цифри.

however, the exclusion should not be extended beyond that strictly necessary.
Изключението обаче следва да не надхвърля строго необходимото.

"beyond that, we do not favour any specific outcome of the talks.
"Освен това, ние не показваме предпочитание към какъвто и да е специфичен изход от преговорите.

the relief that goes beyond that level is in principle neither necessary nor proportionate.
Облекчение, което надхвърля това ниво, по правило нито е необходимо, нито е пропорционално.

but whoever seeks to go beyond that , these are they that exceed the limits ;
а които се стремят към друго , освен това , тези са престъпващите ,

therefore, it is acceptable that ing is not constrained in its own production beyond that level.
Поради това е приемливо производството на ing да не се ограничава над това ниво.

time points beyond that time frame did not allow for further quantitation of activity in urine.
Времеви точки извън този период не позволяват допълнително количествено определяне на активност в урината.

concomitant therapy acetylsalicylic acid provides no additional reduction of flushing beyond that achieved by pelzont.
Съпровождащо лечение Ацетилсалициловата киселина не осигурява допълнително намаляване на проявите на зачервяване на лицето, освен постигнатото с pelzont.

in these women, yentreve may provide no benefit beyond that afforded by more conservative behavioural interventions.
При тези жени, yentreve не води до по-голяма полза от тази постигната при по-консервативни ефекти върху поведението.

beyond that we must establish a truly common european asylum system based on harmonised procedures throughout the eu.
Освен това трябва да установим истинска обща европейска система за убежище, основана на хармонизирани процедури в целия ЕС.