Results for borosilicate translation from English to Bulgarian

borosilicate (tube)
Боросиликатно стъкло (тръба)

borosilicate glass bottle
шише от боросиликатно стъкло

the equipment is made of borosilicate glass.
Оборудването е направено от борсиликатно стъкло.

type i borosilicate glass ampoule of 10 ml.
Тип i боросиликатна стъклена ампула от 10 ml.

chlorine compounds may be used as fining agents for borosilicate glass production
Хлорните съединения могат да бъдат използвани като рафиниращи агенти в производството на боросиликатно стъкло.

it is supplied in a 10 ml or 15 ml clear type i borosilicate glass vial.
Той се предлага в прозрачни боросиликатни стъклени флакони тип І от 10 ml или 15 ml.

restrictions may apply to some batch formulations, in particular for borosilicate glass production
Възможно е да има ограничения на прилагането и при някои видове състав на шихтата, по-специално при производството на боросиликатно стъкло

cerezyme is supplied in type i borosilicate (clear) glass 20 ml vials.
cerezyme се предлага в 20 ml флакони от боросиликатно стъкло тип i (прозрачно).

the higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.
По-високите стойности се отнасят за специално производство боросиликатни стъклени тръби за фармацевтични нужди.

the water used in borosilicate glass apparatus must be doubly distilled or of an equivalent degree of purity.
Използваната в боросиликатния стъклен апарат вода трябва да е двойно дестилирана или с еквивалентна чистота.

solvent: 2.5 ml water for injections in a pre-filled borosilicate glass syringe
Разтворител: 2,5 ml вода за инжекции в предварително напълнена спринцовка от боросиликатно стъкло

optimark is filled in vials made of colourless highly resistant borosilicate glass (ep type i).
optimark е във флакони, направени от безцветно, високо устойчиво боросиликатно стъкло (ep тип i).

glassware must be of resistant borosilicate type and it is recommended to use apparatus which is reserved exclusively for trace element determinations.
Съдовете трябва да бъдат от устойчиво боросиликатно стъкло и се препоръчва да се използва апарат, който е предназначен само за определяне на микроелементи.

for ptfe-coated borosilicate glass, a sample media density of 2300 kg/m3 shall be used;
при боросиликатно стъкло с покритие от ptfe трябва да се използва стойност за плътността на средата за проби от 2300 kg/m3;

place 0,5 g of pvpp into a round-bottom flask of borosilicate glass placed on a disk with a hole in the middle, with the neck inclined.
Поставят се 0,5 г ПВПП в облодънна колба от бор-силикатно стъкло върху нагревател с отвор, като гърловината се държи в наклонено положение.

for preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.
За приготвянето на реагентите и аналитичните разтвори се използва вода, която не съдържа подлежащите на определяне катиони, получена чрез двойно дестилиране в боросиликатно или кварцово стъкло или чрез двойно третиране с йонообменна смола.

dissolve 40 g of boric acid (h3bo3) in one litre of hot water, allow to cool, and store in a borosilicate glass bottle.
Приготвя се, като 40 g киселина (h3bo3) се разтвори в един литър гореща вода, охлажда се и се съхранява в шише от боросиликатно стъкло.

4 ml of concentrate in a 5 ml clear borosilicate glass vial (type i) sealed by a flanged stopper with flip-off cap and inserted coated sealing disc.
4 ml концентрат в 5 ml флакон от прозрачно боросиликатно стъкло (тип i), запечатан със запушалка с отчупваща се капачка и вложен запечатващ диск с покритие.

1.5 ml liquid in clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.
Течност 1,5 ml във флакон от прозрачно боросиликатно стъкло тип i, затворени с хлоробутилова еластомерна запушалка за лиофилизация, с алуминиева обкатка с отчупващо се пластмасово капаче.

fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6 /k at 25 °c; or
Произведени са от борно-силициево стъкло с коефициент на линейно топлинно разширение по-голям от 2,5 ×10–6 /k при 25 °c; или