Results for causative translation from English to Bulgarian

viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.
Вирусите от семейството picornaviridae и enterovirus са причинители на болестта „ ръка-крак-уста “ .

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
Ако лечението с еритропоетин не предизвика желаната ответна реакция, това предполага бързо да се потърсят причините за това.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
При неуспешен отговор към лечението с mircera причините трябва да се потърсят незабавно.

non-response to therapy with aranesp should prompt a search for causative factors.
В случай, че организмът не реагира на лечението с aranesp, трябва да се потърсят причините за това.

non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
При липса на повлияване от терапията с епоетин тета трябва да се търсят причиняващи фактори.

appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered.
Преди да се назначи антимикробно лечение трябва да се постави подходяща диагноза и да се проучи възможността за лечение на причинителя на инфекцията.

the schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.
Вирусът от Шмаленберг е причинител на непозната досега болест по животните и вероятно се пренася от насекоми.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including exenatide.
Наблюдавана е обратимост на променената бъбречна функция при поддържащо лечение и спиране на потенциално причиняващите я средства, включително екзенатид.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative medicinal products, including exenatide.
Наблюдавана е обратимост на променената бъбречна функция при поддържащо лечение и спиране на потенциално причиняващите я лекарствени продукти, включително екзенатид.

equal pay can only be achieved if action is taken at all levels, which involves all interested parties and addresses all the causative factors of the pay gap.
Равенството в заплащането може да бъде постигнато само чрез действие на всички нива, с участието на всички заинтересовани страни, като се въздейства върху съвкупността от фактори, създаващи разликата.

no causative impacts on public health, and in particular on the extension of the geographical distribution of tick species and tick borne diseases, will necessarily be recorded.
Не е сигурно, че ще бъде отчетено въздействие върху общественото здраве, и по-специално върху увеличаването на географското разпространение на видовете кърлежи и предаваните чрез кърлежи болести.

the usual duration of therapy with invanz is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s).
Обичайната продължителност на лечението с invanz е от 3 до 14 дни, но може да се променя, в зависимост от типа и тежестта на инфекцията и патогенния(ите) причинител(и).

a loss of response or failure to maintain a platelet response with eltrombopag treatment within the recommended dosing range should prompt a search for causative factors, including an increased bone marrow reticulin.
Загуба на отговор или невъзможност да се поддържа тромбоцитен отговор при лечение с елтромбопаг в рамките на препоръчителната доза, налага изследване на подлежащите фактори, включително и повишено ниво на ретикулин в костния мозък.

the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.
Микробиологичните данни показват активност на позаконазол срещу rhizomucor, mucor и rhizopus, но към момента клиничните данни са твърде ограничени, за да се прецени активността на позаконазол срещу тези микроорганизми.

in the case of glanders, six months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease or subjected with positive result to a test for the detection of the causative pathogen burkholderia mallei or antibodies to that pathogen, were killed and destroyed;
в случай на сап — шест месеца от датата, на която еднокопитните животни, страдащи от тази болест или с положителен резултат от теста за установяване на наличието на патогенния причинител burkholderia mallei, или на антитела срещу този патоген, са били умъртвени и унищожени;

in many cases the presence of pre-existing liver enzyme abnormalities, infection with hepatitis b or hepatitis c virus, concomitant use of other potentially hepatotoxic medicines, and ongoing injecting drug use may have a causative or contributory role.
В много случаи наличието на предхождащи ензимни нарушения, инфекция с вирусите на хепатит В или хепатит С, съвместният прием с друг потенциално хепатотоксичен лекарствен продукт, както и продължаващата употреба на венозни наркотици, могат да бъдат причина или да имат допълнителна роля за изброените по- горе събития.

nevertheless, in very rare instances, after microbiological documentation of the causative organism and evaluation of the risk/benefit balance, ciprofloxacin may be prescribed to these patients for the treatment of certain severe infections, particularly in the event of failure of the standard therapy or bacterial resistance, where the microbiological data may justify the use of ciprofloxacin.
Въпреки това при много редки случаи след микробиологично доказване на етиологичния причинител и оценка на съотношението полза/ риск е възможно предписването на ципрофлоксацин на такива пациенти за лечение на определени тежки инфекции, особено в случаите на неуспех на стандартната терапия или бактериална резистентност, когато микробиологичните данни подкрепят използването на ципрофлоксацин.