Results for chaste translation from English to Bulgarian

chaste
Целомъдрие

who are as chaste as sheltered eggs .
сякаш са скрити бисери .

chaste , loving companions of the same age
любещи , връстнички -

therein will be maidens chaste and beautiful .
Там има добродетелни и прекрасни жени -

that is more chaste for your hearts and theirs .
Това е най-чисто и за вашите сърца , и за техните сърца .

while they behold your chaste conversation coupled with fear.
Защото очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към тяхната молитва; Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло".

tell believing men to lower their gaze and remain chaste .
Кажи на вярващите мъже да свеждат погледите си и да пазят целомъдрието си !

do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste .
В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !

and let those who cannot find a match keep chaste till allah give them independence by his grace .
Които нямат средства да встъпят в брак , нека се въздържат , докато Аллах им даде от Своята благодат !

five leaved chaste tree / five leaved chaste tree extract / five leaved chaste tree tincture
екстракт от vitex negundo l./тинктура vitex negundo l.

in it , there will be chaste mates for them , and we shall admit them into a deep shade .
Ще имат там пречисти съпруги . И ще ги настаним под дебела сянка .

and beside them will be chaste women restraining their glances , ( companions ) of equal age .
И ще има при тях връстнички с целомъдрен поглед .

and do not compel your girls to prostitution , seeking the materials of this life , if they desire to remain chaste .
В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !

do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste , seeking the transitory wares of the life of this world .
В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !

and besides them will be chaste women , restraining their glances , with big eyes ( of wonder and beauty ) .
При тях ще има жени с целомъдрен поглед , с прелестни очи ,

and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after .
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство !

and with them will be chaste females , restraining their glances ( desiring none except their husbands ) , with wide and beautiful eyes .
При тях ще има жени с целомъдрен поглед , с прелестни очи ,

as for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство ! Тези са нечестивците ,

in them will be ( maidens ) , chaste , restraining their glances , whom no man or jinn before them has touched ; -
Има там жени с целомъдрен поглед , недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин .

and beside them will be chaste females ( virgins ) restraining their glances only for their husbands , ( and ) of equal ages .
И ще има при тях връстнички с целомъдрен поглед .