Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
while they behold your chaste conversation coupled with fear.
Защото очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към тяхната молитва; Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло".
and let those who cannot find a match keep chaste till allah give them independence by his grace .
Които нямат средства да встъпят в брак , нека се въздържат , докато Аллах им даде от Своята благодат !
and do not compel your girls to prostitution , seeking the materials of this life , if they desire to remain chaste .
В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !
do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste , seeking the transitory wares of the life of this world .
В стремежа ви към благата на земния живот не принуждавайте слугините си да развратничат - те желаят целомъдрие !
and those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after .
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство !
as for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
А на онези , които набедят целомъдрени жени , после не доведат четирима свидетели , ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство ! Тези са нечестивците ,
in them will be ( maidens ) , chaste , restraining their glances , whom no man or jinn before them has touched ; -
Има там жени с целомъдрен поглед , недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин .