From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cim schema
cim схема
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, a tarm is to be considered as a crm and a tam is to be considered as a cim/ccm.
В този случай дадена автоматизирана касиерска система се счита за машина за обработка на банкноти за последваща употреба, а дадена машина за улеснение на касиера се счита за машина за внасяне на пари в брой/комбинирана машина за внасяне на пари в брой.
a ccm may be used as a cim if the detector systems, software and other components for the performance of its core functionalities are the same as the ccm type listed on the ecb website.
Комбинирана машина за внасяне на пари в брой може да се използва като машина за внасяне на пари в брой, ако системите за проверка, софтуерът и другите компоненти за изпълнението на нейните основни функции са същите като на типа комбинирана машина за внасяне на пари в брой, включен в списъка на уебсайта на ЕЦБ.
a railway company which accepts goods for carriage under cover of a cim consignment note serving as a community transit declaration shall be the principal for that operation."
„1. Железопътна копания, която приема стоки за превоз по реда на известие за пратка cim, служещо за декларация за вътрешен транзит, се приема за титуляр по тази операция.“
cims allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts, but do not have any cash-dispensing function.
Машините за внасяне на пари в брой позволяват на клиентите, чрез използване на банкова карта или други средства, да внасят евробанкноти по техните банкови сметки, но нямат функция за разпространение на пари в брой.
