From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erdogan, zapatero launch alliance of civilisations initiative
Ердоган и Сапатеро положиха началото на инициативата "Съюз на цивилизациите"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"alliance of civilisations" sounds flat to european ears
"Алианс на цивилизациите" звучи фалшиво в европейските уши
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(civilisations at the crossroads : byzantine history - ottoman history).
(civilisations at the crossroads : byzantine history - ottoman history).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erdogan is to take part in the first alliance of civilisations forum on tuesday and wednesday.
Ердоган ще вземе участие в първия форум на Алианса на цивилизациите във вторник и сряда.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
persia, as we all know, was one of the great civilisations of our continent and this world.
Персия, както всички знаем, е била една от великите цивилизации на нашия континент, както и в света.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
istanbul is not only the city where two continents meet, but also a place where different civilisations gather.
Истанбул не само градът, разположен на два континента, но и място, където се срещат различни култури.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in a statement, the ministry said the proposed visit would "strengthen dialogue between civilisations".
В свое съобщение министерството посочва, че предложената визита ще "укрепи диалога между цивилизациите".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also in diplomatic news: turkey's recep tayyip erdogan is in spain for the alliance of civilisations forum.
Още в дипломатическите новини: турският премиер Реджеп Тайип Ердоган е в Испания за форума на Алианса на цивилизациите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the greek island of rhodes hosted the 5th annual dialogue between civilisations from wednesday (october 10th) to sunday.
Гръцкият о. Родос бе домакин на 5-ия годишен Диалог между цивилизациите от сряда (10 октомври) до неделя.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
besides sun/sea tourism, the country offers visitors a rich cultural heritage spanning 10,000 years and encompassing more than 20 civilisations.
Освен морския/слънчевия туризъм, страната предлага на туристите и богато културно наследство, датиращо от 10 000 години и обхващащо над 20 цивилизации.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
un secretary general kofi annan officially announced late thursday (14 july) the launch of the project, titled "alliance of civilisations".
Генералният секретар на ООН Кофи Анан официално обяви късно в четвъртък (14 юли) стартирането на проекта с надслов "Съюз на цивилизациите".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
