Results for coagulated translation from English to Bulgarian

albumin, coagulated by formaldehyde
албумин, коагулиран с формалдехид

patients should be appropriately anti-coagulated as per clinical af guidelines.
На пациентите трябва да се приложи подходяща антикоагулация съгласно клиничните ръководства за ПМ.

has created man from a clot ( a piece of thick coagulated blood ) .
сътвори човека от съсирек !

"the milk is coagulated using sufficient natural rennet to ensure coagulation in a maximum of one hour.";
“Коагулирането на млякото се предизвиква от естествено сирище, като се използва точната доза сирище, за да може да се извърши за минимум половин час.”

"the milk is coagulated using sufficient natural rennet to ensure coagulation in a minimum of one hour.",
“Коагулирането на млякото се предизвиква от естествено сирище, като се използва точната доза сирище, за да може да се извърши за минимум един час.”

moreover, the decanting or withdrawal of the coagulated mass with a view to moulding can be speeded up or slowed down depending on the time needed to carry out the operation and the degree of automation present.
Освен това отливането на суроватката или отделянето на сиренината с цел нейното формоване може да се ускори или забави в зависимост от времето, необходимо за извършване на процеса и степента на налична автоматизация.

using these two types of vat is a factor which determines the time for heating the coagulated mass, since the speeds of steam heating are very different from those resulting from the process which takes place.
Използването на тези два типа вани е фактор, определящ времето за нагряване на сиренината, тъй като парата се нагрява със скорост, различаваща се значително от скоростта на самия процес.

the preferred samples for isolation of classical swine fever virus are leukocytes, plasma or whole blood obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in a.1.
Най-подходящи за изолиране на вируса на класическата чума по свинете са левкоцитите, кръвна плазма или пълноценна кръв от проби, несъсирена кръв или проби от органите, описани в част А, точка 1.

the preferred samples for isolation of the asf virus are whole blood and leucocytes obtained from non-coagulated blood samples or the organs referred to in section a(1).
Най-добрите образци за техниката на изолиране на вируса на АЧС са левкоцити и кръв, взети от некоагулирани кръвни проби или от органите, посочени в част А, точка 1.

for example, if the coagulated mass is decanted onto a moulding table from a multi-purpose vat placed above that table, the time needed for the same quantity is well below that needed for manual decanting with a linen cloth from copper vats.
Например ако сиренината бъде прехвърлена на маса за формоване от многофункционална вана, намираща се над масата, времето, необходимо за същото количество, е далеч по-малко от това, необходимо за ръчното прехвърляне с парче ленен плат от медните вани.

as for the draining, away from heat, a stage during which part of the whey is removed from the coagulated mass, the latter depends on the maximum temperature reached, how quickly the mass cools, which in turn depends on the type of vat used, the quantities processed in each vat, the size of the curds’ kernels and the quantity of water contained which will be removed by the effect of the temperature and the mixing.
По отношение на отцеждането след топлинната обработка — етап, когато част от суроватката се отделя от сиренината, то зависи от максималната достигната температура, скоростта на охлаждане на сиренината, която от своя страна зависи от вида на използваната вана, количествата, обработвани във всяка вана, размера на бучките сиренина и количеството на водата, което се отделя в резултат на температурата и разбъркването.