Results for computerise translation from English to Bulgarian

science and technology: gates foundation to computerise romanian libraries
Наука и технологии: Фондация "Гейтс" ще компютризира румънските библиотеки

earlier this month, washington donated equipment to computerise prosecutors' offices.
По- рано миналия месец Вашингтон направи дарение за компютеризиране на прокуратурата.

it is therefore desirable to computerise the drawing-up and use of accompanying documents and registers as well.
Поради това следва да е възможно също така да се прилагат компютризирани процедури при съставянето и използването на придружителни документи и на регистри.

more than three years ago, croatia decided to computerise its healthcare system, especially in the area of primary care.
Преди повече от три години Хърватия реши да компютризира здравната си система, особено в областта на първоначалната помощ.

the bureau authorised the implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Бюрото разреши изпълнението на това предложение, което цели компютризирането на начина на изразяване на позицията на мнозинството от делегатите.

an ambitious project to computerise croatia's healthcare system is in limbo, with the government calling for a financial review.
Амбициозен проект за компютризация на хърватската здравна система може да се провали, след като правителството поиска преразглеждане на финансовото му обезпечаване.

following the discussion, the bureau authorised implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
След разискванията Бюрото разреши изпълнението на това предложение, което цели компютъризирането на начина на изразяване на позицията на мнозинството от делегатите.

the bureau authorised the implementation of the proposal for technical improvements in the operation of the ccmi, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Бюрото разреши изпълнението на предложение относно техническото подобряване на начина на работа на ccmi, което цели компютъризирането на начина на изразяване на позицията на мнозинството от делегатите.

an albanian-language version of its office xp system is being released for the first time, and the company is mulling over a plan to computerise the country's schools.
За първи път на пазара се пуска версия на системата "office xp" на албански език, а компанията обмисля и план за компютризация на училищата в страната.

we should update and computerise the records, strengthen the capacity of the anticorruption commission, which is in charge of monitoring this issue, and facilitate access to officials’ property records.
Трябва да актуализираме и компютъризираме данните, да увеличим капацитета на антикорупционната комисия, отговаряща за този въпрос, и да улесним достъпа до информацията за имуществото на държавните служители.

if one or more contracting parties wishes to computerise all or part of the information referred to in paragraphs 2 and 3, such computerisation shall only be authorised if the contracting parties concerned have adopted laws applicable to such processing which implement the principles of the council of europe convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data of 28 january 1981 and if they have entrusted an appropriate national body with the independent monitoring of the processing and use of data forwarded pursuant to this convention.
Ако една или няколко договарящи страни желаят да компютризират обработката на всички или на част от данните по параграфи 2 и 3, тази компютризация се разрешава само при условие, че съответните договарящи страни са приели законодателство, което се прилага към тази обработка, като се прилагат принципите на Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматична обработка на лични данни и ако са поверили на съответния национален орган независимия контрол на обработката и използването на данни, които са предавани съгласно настоящата конвенция.

science and technology: gates foundation to computerise romanian libraries 27/11/2006 the gates foundation, established by microsoft's bill gates, plans to bring free computer and internet access to libraries in romania.
Наука и технологии: Фондация "Гейтс" ще компютризира румънските библиотеки 27/11/2006 Фондация "Гейтс", създадена от собственика на "Майкрософт" Бил Гейтс, смята да осигури безплатен достъп до компютри и Интернет за библиотеките в Румъния.