Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.
Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
known are the months of pilgrimage . if one resolves to perform the pilgrimage in these months , let him not indulge in concupiscence , sin or quarrel .
Поклонението хадж е в знайни месеци и който през тях си наложи поклонението , да няма съвокупление , нито безпътство , нито прение по време на поклонението хадж !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: