Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.
Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
known are the months of pilgrimage . if one resolves to perform the pilgrimage in these months , let him not indulge in concupiscence , sin or quarrel .
Поклонението хадж е в знайни месеци и който през тях си наложи поклонението , да няма съвокупление , нито безпътство , нито прение по време на поклонението хадж !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: