Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quality wines psr described by the expression "denominazione di origine controllata"
Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза „denominazione di origine controllata“
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quality wines psr described by the expression "denominazione di origine controllata e garantita"
Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза „denominazione di origine controllata e garantita“
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quality wines psr described by the expression "denominazione di origine controllata"
Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза „denominazione di origine controllata“
quality wines psr described by the expression "denominazione di origine controllata e garantita"
Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза „denominazione di origine controllata e garantita“
‘prosciutto di parma’ followed by ‘denominazione di origine protetta’ (protected designation of origin),
означението „Рrosciutto di parma“, последвано от надписа „denominazione di origine protetta“ (защитено наименование за произход);
packages of ‘prosciutto di parma’, regardless of their form, dimension or weight, must display a section equal to 25 % of the upper surface of the packages made up of a triangle positioned in the top left-hand corner, with a black background, bearing the “duke’s crown” logo and the wording: “prosciutto di parma” — denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio ’90 no 26 e del regolamento ce n. 1107/96 — confezionato sotto il controllo dell’istituto parma qualità.
Независимо от формата, големината и теглото си, опаковките на „prosciutto di parma“ трябва да имат обща страна в размер на 25 % от повърхността на горната страна на самата опаковка, която обща страна е съставена от триъгълник, поставен в горния ляв ъгъл на бял или прозрачен фон, на който е изобразена марката на консорциума и изискваните от закона означения: „prosciutto di parma“ — denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio ’90 no 26 e del reg. ce n. 1107/96 — confezionato sotto il controllo dell’istituto parma qualità.