Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you see him who forbids
Видя ли ти онзи , който пречи
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see him who turned away ,
Виждаш ли онзи , който се отвръща
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see him who denies the retribution ?
Видя ли ти онзи , който взима за лъжа Възмездието ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see him ? ' "
Рече : “ Ще надзърнете ли ? ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i won't see him anymore.
Няма да го видя повече.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he will look down and see him in hell .
И надзърна , и го видя в средата на Ада .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yea ! surely his lord does ever see him .
Да , неговият Господ бе над него зрящ .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no eye can see him , though he sees all eyes .
Не Го достигат погледите , ала Той достига погледите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did you see him who gives the lie to the reward and punishment of the hereafter ?
Видя ли ти онзи , който взима за лъжа Възмездието ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no mortal eyes can see him , but he can see all eyes .
Не Го достигат погледите , ала Той достига погледите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he will look and see him in the midst of the fire .
И надзърна , и го видя в средата на Ада .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, keep taking cellcept until you see him or her.
Въпреки това, продължавайте да приемате cellcept, докато не говорите с него.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
( o prophet ) , did you see him who turned away ( from the path of allah ) ,
Виждаш ли онзи , който се отвръща
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did your parents or other members of your family like to read?
Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, keep taking mycophenolate mofetil teva until you see him or her.
Въпреки това, продължавайте да приемате Микофенолат мофетил teva, докато не говорите с него.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
did you not see how did your lord deal with ( the tribe of ) aad ?
Не видя ли ти как постъпи твоят Господ с адитите
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , " my people , did your lord not make you a handsome promise ?
Рече : “ О , народе мой , не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said , ‘ o my people ! did your lord not give you a true promise ?
Рече : “ О , народе мой , не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' my nation ' he said , ' did your lord not make you a fine promise ?
Рече : “ О , народе мой , не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and [ then ] you did your deed which you did , and you were of the ungrateful . "
И направи , каквото направи . Ти си от неблагодарните . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting