Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, i didn't write it.
Не, не го написах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kde help center
Помощен център
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the kde help center
Помощен център на kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not launch help center
Помощната информация не може да бъде стартиранаdictionary variant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plus500 affiliate program help center.
Център за помощ на партньорската програма на plus500.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
help center search index configuration and generation
Създаване на индекс за ускоряване на търсенето в помощната информацияname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not launch the kde help center: %1
Помощната информация не може да бъде стартирана:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules for checks must be simplified and made more accessible to farmers through help and advice by national bodies, in order to ensure that the quality of european agricultural products does not bring about unnecessary burdens and additional difficulties for actors linked to agricultural activity.
Правилникът за проверките трябва да се опрости и да се направи по-достъпен за земеделските стопани чрез оказванe на помощ и съвет от националните структури с оглед на гарантиране, че качеството на европейските селскостопански храни няма да породи излишни тежести и допълнителни затруднения за лицата, свързани със селскостопанска дейност.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
‘structures’ hererefers to the basic equipment or ‘plant’required to produce, process and marketgoods. all four existing funds are used toassist the implementation of specific european policies, in particular through help withcapital investment to fit operators to facenew challenges.
Този тесен обмен на мнения е от съществено значение, тъй като именно държавитечленки трябва окончателно да одобрят всяко законодателно предложение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: