From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digital video recorder:
Цифрово устройство за видеозапис:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 mbit/s;
Цифрови записващи видеоустройства с магнитна лента, имащи максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс 360 Мbit/s;
we also keep in touch with our colleagues via a dvc -- digital video connection -- when we inform one another about our most important activities.
Поддържаме контакт и с нашите колеги чрез ДВС - цифрова видеовръзка, където взаимно се информираме за най-важните си дейности.
through the digital video broadcasting group, european market actors have developed a family of television transmission systems that have been adopted by broadcasters throughout the world.
Чрез Групата за цифрово видеоразпръскване европейските пазарни субекти разработиха серия телевизионни преносни системи, които са приети от разпространителите на радио и телевизионни програми по цял свят.
the apparatus is also equipped with a mpeg decoder for decompressing digital video signals and with electronics for controlling the channel selection (tuning) and memorisation.
Апаратът е снабден също така с декодер mpeg за декомпресиране на цифрови видеосигнали и с електроника за контролиране на подбора на канали (настройка) и запаметяване.
for the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of “active pixels” used for capturing moving images.
За целите на тази точка, цифровите видеокамери трябва да се оценяват по максималния брой „активни пиксели“, използвани за улавяне на движещите се фигури.
the apple display connector (adc) is a proprietary modification of the dvi connector that combines analog and digital video signals, usb, and power all in one cable.
apple display connector (adc) е патентована модификация на dvi конекторът, която комбинира цифров и аналогов видео сигнал, usb, и захранване в един кабел.
given the increased possibilities for viewers to avoid advertising through the use of new technologies such as digital personal video recorders and increased choice of channels, detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is not justified.
Предвид увеличените възможности зрителите да избягват рекламата чрез използването на нови технологии, като лични цифрови видеозаписващи устройства и увеличен избор от канали, подробното регулиране по отношение на включването на рекламни спотове с цел защита на зрителите вече не е оправдано.
testing and measuring instruments and apparatus (oscillographs, tape and video recorder test systems, multimeters, tool boxes and bags, vectorscopes, video generators, etc.),
инструменти и апаратура за тестване и измерване (осцилографи, системи за тестване на ленто- и видеозаписващи устройства, мултиметри, кутии и чанти за инструменти, вектроскопи, видеогенератори и др.),
through the digital video broadcasting group, european market players have developed a family of television transmission systems that have been standardised by the european telecommunications standards institute (etsi) and have become international telecommunication union recommendations.
Чрез Групата за цифрово видеоразпръскване, участниците на европейския пазар са развили фамилия системи за телевизионно излъчване, които са стандартизирани от Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (etsi) и са станали препоръки на Международния далекосъобщителен съюз (itu-r).
video sequences recorded by the apparatus can either be transferred to an automatic data-processing (adp) machine, via the usb interface, without modifying the format of the video files, or to a digital video recorder, a monitor or a television set via the av interface.
Видеоизображенията, записвани от апарата, могат да бъдат прехвърлени посредством usb интерфейса към автоматична машина за обработка на информация (АМОИ) или посредством av интерфейса към устройство за цифров видеозапис, монитор или телевизор.
the monitor is designed for the reproduction of still or animated images and shades following cable connection to computers, video recorders, video disk players or other picture sources.
Мониторът е предназначен за възпроизвеждане на неподвижни или анимирани изображения и сенки след свързването му чрез кабел към компютър, видеозаписващо устройство, дисково видео възпроизвеждащо устройство или други източници за образ.
