Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not remove casing.
Не премахвайте протектора.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the stopper
zamaška ne odstranite.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the base cap.
Не отстранявайте капачката на основата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the pen label.
Не отстранявайте етикета на писалката.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove file "%1".
Грешка при премахване на файл "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not remove the rubber stopper.
Не махайте гумената запушалка.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
could not remove object's data.
Грешка при премахване на данните на обекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove cartridge between injections.
Не отстранявайте патрона между инжекциите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
contains desiccant, do not remove or eat.
Съдържа сушител, да не се изважда и да не се яде.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the device from the package.
Не изваждайте приспособлението от опаковката му.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not remove the adapter from its protective cap.
Не отделяйте адаптера от предпазната му капачка.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the mix2vial from the blister package
Не изваждайте mix2vial от блистера!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the adapter from the plastic housing.
Не изваждайте адаптера от пластмасовата кутия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do not remove the blue cap from the baxject ii device.
Не сваляйте синята капачка от устройството baxject ii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
downloading another browser will not remove microsoft's web browser from your computer.
Изтеглянето на друг браузър няма да изтрие уеб браузъра на Микрософт от техния компютър.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove the syringe until it is completely empty.
Не отстранявайте спринцовката, докато тя не е напълно празна.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove capsules from blister until immediately before use.
Изваждайте капсулите от блистера само непосредствено преди употреба.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
да не даде Бог да ви оправдая! Докато изсъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove project. the file "%1" does not exist.
Грешка при премахване на проект. Файлът "% 1" не съществува.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we did not set up the barricades because of veselinovic, so we will not remove them because of him either.
"Ние не сме вдигнали барикадите заради Веселинович, така че няма и да ги махнем заради него.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting