Results for ehrenbürgerwürde translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

1992 verlieh oldenburg janssen die ehrenbürgerwürde.

English

the city of oldenburg made him an honorary citizen in 1992.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

juni mit der ehrenbürgerwürde der stadt mainz geehrt.

English

he is buried in the cathedral of mainz.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

1911 wurde ihr die ehrenbürgerwürde der stadt bayreuth verliehen.

English

she commemorated the event in her journal: "...music was sounding, and what music!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

1981 wurde ihr die ehrenbürgerwürde ihrer geburtsstadt mainz verliehen.

English

in 1981, she became honorary citizen of her native town mainz.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die ehrenbürgerwürde der stadt flensburg erhielt sie damit aber nicht.

English

after her release, she settled in flensburg with her son.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

1985 erhielt er die ehrenbürgerwürde und 1991 die kommunale verdienstmedaille in silber.

English

in 1985 he became an honorary citizen and in 1991 he was awarded the "kommunale verdienstmedaille" (a bavarian medal for municipal service) in silver.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

=== ehrungen ===1892 verlieh die stadt ludwigshafen clemm die ehrenbürgerwürde.

English

==honours==in 1892, clemm was awarded with an honorary citizenship from the city of ludwigshafen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

2004 wurde er mit der ehrenbürgerwürde der landesregierung und der stadt salta geehrt.

English

==external links==*catholic hierarchy*salta diocese site (spanish)

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

im ersten ratsbeschluss wurden hitler und hindenburg die ehrenbürgerwürde der stadt verliehen.

English

in the first council decision, hitler and hindenburg were awarded honorary citizenship of the city.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

april 1905 wurde christian mali die ehrenbürgerwürde der stadt biberach an der riß verliehen.

English

on 14 april 1905, he became an honorary citizen of biberach an der riß.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

doch z'haus ist er in bad goisern, das ihm schließlich die ehrenbürgerwürde verliehen hat.

English

but he is at home in bad goisern, where he was finally given the freedom of the town.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1884 erhielt leverkus den ehrentitel „geheimer kommerzienrat“ und die ehrenbürgerwürde von wermelskirchen.

English

in 1884, leverkus received the honorary title of "geheimer kommerzienrat" ("privy councillor of commerce") and was made an honorary citizen of the city of wermelskirchen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

2007 verleihung der ehrenbürgerwürde der stadt köln. einweihung des von richter gestalteten südquerhausfensters im kölner dom.

English

2007 made an honorary citizen of the city of cologne. richter’s cologne cathedral window for the south transept of the cathedral is dedicated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

noch 1933 verlieh ihm die stadt magdeburg die ehrenbürgerwürde, die ihm 1946 jedoch postum wieder aberkannt wurde.

English

also in 1933, the city of magdeburg made him an honorary citizen, a distinction of which he was posthumously stripped in 1946.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

in einem brief an den leverkusener oberbürgermeister reinhard buchhorn fordert das netzwerk zudem die aberkennung der ehrenbürgerwürde von leverkusen.

English

in a letter to the mayor of leverkusen the coalition has asked for the removal of duisberg´s honorary citizenship of leverkusen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das bundesverdienstkreuz 1. klasse gehört jedenfalls dazu, aber bereits mit 24 jahren bekam er die ehrenbürgerwürde der stadt new orleans verliehen.

English

and already at the age of 24, he was made freeman of the city of new orleans.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1958 erhielt er die neben der ehrenbürgerwürde höchste auszeichnung der stadt osnabrück, die justus-möser-medaille.

English

==honours==in 1958, his hometown of osnabrück awarded him the prestigious justus-möser-medaille for his achievements in acting on stage and screen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

zur verleihung der ehrenbürgerwürde gab sich dann haslachs bürgermeister heinz winkler die ehre, der in vertretung des damaligen amtsinhabers hättich zusammen mit einem teil des stadtrates seine aufwartung machte.

English

the honour of presenting the title of honorary citizen went to haslach's mayor, heinz winkler, who, together with a section of the town council, made an appearance representing the mayor of hüttich from back in hansjakob's day.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

German

== persönlichkeiten ===== ehrenbürger ===die stadt wiesloch hat ihre höchste auszeichnung, die ehrenbürgerwürde, bisher 15 mal verliehen.

English

five brooks flow through wiesloch: the leimbach, the gauangelbach, the waldangelbach, the ochsenbach, and the maisbach.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

die ehrenbürgerwürde wurde ihm 2010 wegen seines, mit alfred hoche zusammen verfassten, für die nationalsozialistische euthanasie maßgeblichen werkes "die freigabe der vernichtung lebensunwerten lebens.

English

== ideas =====allowing the destruction of life unworthy of living: "die freigabe der vernichtung lebensunwerten lebens"===this was the title of one of binding's most infamous books, co-written by the psychiatrist, alfred hoche.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,788,049,871 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK