Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeans are facing globalisation.
Днес европейците се сблъскват с глобализацията.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are facing an investment gap.
Изправени сме пред недостиг на инвестиции.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are facing a crisis of jobs.
„Изправени сме пред криза на работните места.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
this is no small task we are facing.
Изправени сме пред нелека задача.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
some countries are facing a brain drain.
Някои държави са изправени пред проблема, свързан с изтичането на мозъци.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are facing an energy and climate crisis.
Изправени сме пред енергийна и климатична криза.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing the cash-flow difficulties farmers are facing
преодоляване на затрудненията с ликвидността, които селскостопанските производители изпитват;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
southeast european countries are facing a major challenge.
Страните от Югоизточна Европа са изправени пред голямо предизвикателство.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
europe’s airports are facing a capacity crunch.
Европейските летища са заплашени от срив в капацитета.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased awareness that europeans are facing a common future together
Повишено осъзнаване на факта, че европейците имат общо бъдеще заедно
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.14 business and trade unions are facing the same challenges.
6.14 Предприятията и профсъюзите са изправени пред едни и същи предизвикателства.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pedestrians and cyclists are facing the biggest risks in urban areas.
Пешеходците и велосипедистите са изложени на най-големи рискове в градските райони.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
innovation contributes to tackling the most critical societal challenges we are facing.
Иновациите допринасят за преодоляването на най‑значимите предизвикателства, пред които е изправено обществото ни.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are facing major challenges which do not stop at national borders.
„Изправени сме пред големи предизвикателства, които не спират пред националните граници.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.15 most big cities and metropolitan areas are facing complicated and difficult choices.
1.15 Повечето големи градове и метрополни области са изправени пред сложни и трудни избори.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) address the remaining regulatory and market gaps eu smes are facing:
(2) Дейност, ориентирана към нормативните и пазарните пропуски, които продължават да са налице и пред които са изправени МСП в ЕС
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: