Results for fashioned translation from English to Bulgarian

by the soul and him who fashioned it ,
и в душата , и в Онзи , Който я е създал ,

my father is a bit old-fashioned.
Баща ми е малко старомоден.

he raised its vault and fashioned it ,
Въздигна неговия свод и го изравни ,

who created you , fashioned you and proportioned you ,
Който те сътвори и съчлени , и осъразмери ?

who created thee , then fashioned , then proportioned thee ?
Който те сътвори и съчлени , и осъразмери ?

man we fashioned from fermented clay dried tingling hard ,
И сътворихме човека от изсъхнала глина , от менлива кал .

as we fashioned jinns before from intense radiated heat .
А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди .

then he fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
После Той сътвори потомството му от капка нищожна вода .

in whatever shape he will he could surely have fashioned you .
В какъвто образ пожела , в такъв те нагласи .

who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion ;
Който те сътвори и съчлени , и осъразмери ?

then formed into an embryo ? then he fashioned , shaped and proportioned
После бе съсирек , а Той го сътвори и осъразмери .

do you not see how god has fashioned seven skies one above the other ,
Нима не виждате как Аллах сътвори седем небеса на слоеве ?

who made all things he created excellent ; and first fashioned man from clay ,
Който сътвори със съвършенство всяко нещо и начена сътворяването на човека от глина .

but he fashioned him in due proportion , and breathed into him something of his spirit .
После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух .

in many countries old-fashioned regulations grant special rights to a number of services.
В много страни действат остарели регламенти, които предоставят специални права за редица услуги.

and certainly we created man of clay that gives forth sound , of black mud fashioned in shape .
И сътворихме човека от изсъхнала глина , от менлива кал .

which then became a leech-like clot ; then god shaped and fashioned him in due proportion ,
После бе съсирек , а Той го сътвори и осъразмери .

although the industry was once highly productive, its image is now seen as old-fashioned and conservative.
Въпреки че навремето този отрасъл е бил високопроизводителен, днес той е възприеман като остарял и консервативен.

for god the likeness of jesus is as that of adam whom he fashioned out of dust and said " be " and he was .
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам . Сътвори го Той от пръст , после му рече : “ Бъди ! ” И той стана .

and when your lord said to the angels : surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape .
Твоят Господ каза на ангелите : “ Аз ще сътворя човек от изсъхнала глина , от менлива кал .