Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must go now.
Сега трябва да си ходя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must protest!
Аз трябва да протестирам!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the first i address to mr evans.
Първо се обръщам към г-н evans.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
first, i am not here to represent the ipcc.
Първо, аз не съм тук, за да представлявам ipcc.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i must apologize to ann.
Трябва да се извиня на Ан.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but first i must get a good sleep. i’d best be going home”.
Най-добре е да се прибирам.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i am planning a recommendation on non-discrimination.
Първо, планирам препоръка относно недискриминацията.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i must withstand this damned credit.
Трябва да издържа с пустия му кредит.
Last Update: 2009-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like i must have dozed off.
Изглежда, че съм задрямал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i take the promises i made during the hearings very seriously.
Първо, приемам много сериозно обещанията, които направих по време на изслушванията.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
first, i am very happy because i experienced such a great time in my
Чувствам се
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must also thank the authors of the amendments.
Трябва да благодаря също и на авторите на измененията.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i must confess i haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм го чел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must also emphasise the issue of nuclear power.
Трябва също да подчертая проблема с ядрената енергия.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
... no, my father was a muslim, i must admit.
…Не, баща ми беше мюсюлманин, признавам.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i shall discuss the pleas concerning the legal basis of the contested regulation.
Първо, ще разгледам оплакванията, свързани с правното основание за приемане на спорния регламент.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith .
А те от него ще ядат и ще си пълнят стомасите .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i must mention, too, the 'special financing line', a
Така че ако някой поставя под въпрос дали сме постигнали спаз-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood
Проверявайте често Вашата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
По принцип за предотвратяване на хипогликемията, трябва да ядете повече и да следите кръвната си захар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: