Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i must go now.
Сега трябва да си ходя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must protest!
Аз трябва да протестирам!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the first i address to mr evans.
Първо се обръщам към г-н evans.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first, i am not here to represent the ipcc.
Първо, аз не съм тук, за да представлявам ipcc.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i must apologize to ann.
Трябва да се извиня на Ан.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but first i must get a good sleep. i’d best be going home”.
Най-добре е да се прибирам.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, i am planning a recommendation on non-discrimination.
Първо, планирам препоръка относно недискриминацията.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must withstand this damned credit.
Трябва да издържа с пустия му кредит.
Última atualização: 2009-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks like i must have dozed off.
Изглежда, че съм задрямал.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, i take the promises i made during the hearings very seriously.
Първо, приемам много сериозно обещанията, които направих по време на изслушванията.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first, i am very happy because i experienced such a great time in my
Чувствам се
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must also thank the authors of the amendments.
Трябва да благодаря също и на авторите на измененията.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i must confess i haven't read it yet.
Трябва да си призная, че още не съм го чел.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must also emphasise the issue of nuclear power.
Трябва също да подчертая проблема с ядрената енергия.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... no, my father was a muslim, i must admit.
…Не, баща ми беше мюсюлманин, признавам.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, i shall discuss the pleas concerning the legal basis of the contested regulation.
Първо, ще разгледам оплакванията, свързани с правното основание за приемане на спорния регламент.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily they must eat thereof and fill their bellies therewith .
А те от него ще ядат и ще си пълнят стомасите .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must mention, too, the 'special financing line', a
Така че ако някой поставя под въпрос дали сме постигнали спаз-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood
Проверявайте често Вашата
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
По принцип за предотвратяване на хипогликемията, трябва да ядете повече и да следите кръвната си захар.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: