Results for hatch translation from English to Bulgarian

the hatch.
Люкът.

condition of hatch covers
Състояние на капаците на люковете

manually operated hatch covers,
ръчно задвижвани капаци на люкове,

do they want to hatch some plot ?
Или кроят хитрина ?

* hatch, nicholas h. (trans.
* hatch, nicolas h. (trans.

days to hatch and numbers hatched,
данни за излюпването и броя на излюпените;

manually operated rolling hatch covers,
ръчно задвижвани търкалящи се капаци на люкове,

ruin seize him , how did he hatch a scheme ?
и - проклет да е ! - как прецени !

possible deformation and/or corrosion of hatch covers,
евентуална деформация и/или корозия на капаците на люковете,

first instar larvae should hatch after 2-3 days.
След 2—3 дни следва да се излюпят ларви от първи стадий.

appropriate devices must be provided for anchoring stacked hatch covers.
Подходящи устройства следва да бъдат осигурени за застопоряване на множеството капаци на люкове.

also, the button in the hatch had to be pushed every 108 minutes.
Също така, бутонът в люка трябва да бъде натискан на всеки 108 минути.

appropriate devices must be provided for anchoring stacked hatch covers. 11.14.
“кранчетата на резервоарите, които не са свързани към разпределителната система следва да бъдат затворени, даже ако резервоарите се считат за празни”, “гъвкавите тръби да бъдат сменяни толкова често, колкото го изисква тяхното състояние”,

the surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.
Повърхността на палубите, страничните палуби и люковите покрития следва да имат покривен слой против подхлъзване.

‘emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.
„Авариен изход“ е аварийна врата, авариен прозорец или авариен люк.

"emergency exit" means an emergency door, emergency window or escape hatch;
“авариен изход” означава аварийна врата, авариен прозорец или авариен люк.

absence, substantial deterioration or defective closing devices, hatch closing arrangements and watertight doors.
Липса, значително износване или неизправност на затварящи устройства, съоръжения за затваряне на люковете и водонепропускливи врати.

any heat source or moving components shall be at least 500 mm from any part of the hatch aperture.
Всички източници на топлина или подвижни компоненти трябва да са на разстояние най-малко 500 mm от която и да е част от отвора на люка.

at least one exit shall be situated either in the rear face or in the front face of the vehicle unless an escape hatch is fitted.
Най-малко един изход да е разположен или върху задната, или върху предната челна страна на превозното средство, освен ако не е монтиран авариен люк.

any holds which do not have a hatch cover shall be listed, e.g. under item 52.
Ако има трюмове, които нямат капак, се изброяват, напр. в позиция 52.