Results for heading should be starts in a n... translation from English to Bulgarian

will it be in a new building?
Дали в нова сграда?

a new page should be filled in:
Нова страница следва да се попълни:

if there have been new developments, these should be described in a new answer.
Ако има развитие в нова посока, то следва да бъде описано в нов отговор.

ed put in a new iru
зр ра е не

where there have been new developments, those developments should be described in a new answer.
Ако има нови развития, те следва да бъдат описани в нов отговор.

load document in a new window
Зареди документа в нов прозорец

a new page should be filled in for each day using a new line for each haul or each time the gear is shot.
Нова страница се попълва за всеки ден в морето, като на нов ред се вписва всяко ново теглене или използване на риболовно пособие.

investment in a new it platform;
инвестиране в нова ИТ платформа;

the following headings should be used:
Следва да се използват следните позиции:

insert a new page after the current one
Вмъкване на нова страница след текущата

"environmental studies should be conducted and construction licenses should be obtained so that the construction starts in late 2008."
"Трябва да се проведат изследвания за въздействието върху околната среда и да се получат строителни разрешения, за да може строителството да започне към края на 2008 г."

4.4.4 implementation of provisions under this heading should be consistent with the goal of reducing the administrative burden of data controllers covered in point 4.2.
4.4.4 Прилагането на разпоредбите по това заглавие следва да бъде в съзвучие с целта за намаляване на административната тежест за администраторите на данни, разгледана в параграф 4.2.

a new page in the paper fishing logbook shall be filled in:
В риболовния дневник на хартиен носител се попълва нова страница:

the gist of these was that sustainable development and the lisbon strategy should be developed in a coordinated way, even if they fall under separate headings.4
Преобладаваше мнението, че устойчивото развитие и Лисабонската стратегия следва да бъдат развивани координирано, независимо от това че принадлежат към различни рубрики4.

"we should now forget everything and open a new page for a new social consensus," ertuğrul Özkök wrote in his column on thursday.
"Сега трябва да забравим всичко и да отворим нова страница за нов социален консенсус", писа Ертугрул Йозкок в своята рубрика в четвъртък.

(if the total number of columns is insufficient, use a new page).
(Ако общият брой колони е недостатъчен, се използва допълнителна страница).

5.1.3 relevant organisations should be involved right from the start in public hearings of the european commission or european parliament.
5.1.3 В публични изслушвания на Европейската комисия или на Европейския парламент трябва предварително да бъдат включвани заинтересовани организации.

if this is not transparent, the certificate heading should be reproduced on the cover (i.e. at least page 1 of the certificate down as far as "name of vessel").
Ако последната не е прозрачна заглавната страница на свидетелството следва да бъде възпроизведена на калъфката (тоест поне страница 1 на свидетелството, стигаща до “наименование на плавателния съд”).

the start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth except in medical emergency situations.
Началото на лечението или на нов курс на лечение трябва да се отложат при пациентите с неизлекувани открити лезии на меките тъкани в устата, освен при спешните медицински случаи.

the start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth, except in medical emergency situations.
pri bolnikih z nezaceljenimi odprtimi lezijami mehkih tkiv v ustih je treba začetek zdravljenja oziroma nov ciklus zdravljenja odložiti, razen v primeru nujnih stanj.