Results for high picture quality and high p... translation from English to Bulgarian

it could also increase the share of high-quality and high-technology vehicles on third markets with high growth potential.
Такава програма би могла също да повиши дела на висококачествените и високотехнологичните превозни средства на трети пазари с висок потенциал за растеж.

making these data cohesive in terms of quality and availability is one of the most important prerequisites for an adequate and high-quality indicator.
Едно от главните условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се разполага с пълен и качествен показател, е постигането на известна съгласуваност относно качеството и наличността на данните.

in non-integrated aluminium foundries producing specialised castings for applications requiring high quality and high safety standards and where consumption is less than 1,5 kg of hexachloroethane per day on average.
в неинтегрирани леярни за алуминий, произвеждащи специализирани отливки за приложения, изискващи високо качество и стандарти за безопасност и където потреблението е по-малко от 1,5 кг хексахлороетан средно на ден.

there is a high risk that with no policy change, poor air quality and high levels of noise in cities of the european union will remain an issue as atmospheric pollution and noise will continue to have a detrimental impact on human health.
Ако политиката не бъде променена, съществува голяма опасност лошото качество на въздуха и високото шумово замърсяване в градовете на Европейския съюз да остане проблем, като атмосферното и шумовото замърсяване ще продължат да оказват вредно влияние върху човешкото здраве.

low employment rates and high unemployment among the low-skilled and young people reflect persistent skill and regional mismatches as well as the low quality and low relevance to labour market needs of the education and training systems.
Ниското равнище на заетост и високата безработица сред нискоквалифицираните работници и младите хора отразяват продължаващите несъответствия между търсените и предлаганите квалификации и географски несъответствия, както и ниското качество на образователните системи и на системите за обучение и слабото им съответствие с нуждите на пазара на труда.

in 2005, the three coordination processes (social inclusion, adequate and sustainable pensions and high quality and sustainable healthcare and long-term care) were merged into one single social omc3.
През 2005 г. трите координационни процеса (социално приобщаване, адекватни и устойчиви пенсии и висококачествено и устойчиво здравеопазване и дългосрочна грижа) бяха слети в един социален ОМК3.

the very purpose of these measures is, in the longer term, to allow the commission to improve the quality of its buildings, hence increasing the value of its assets by selecting only buildings of high quality and high efficiency, in strategic locations, through appropriate procedures and negotiations and in full respect of the budgetary constraints.
Целта на тези мерки е в дългосрочен план да се даде възможност на Комисията да подобри качеството на своите сгради и увеличи стойността на своите активи, като избира само сгради с високо качество и висока ефективност и със стратегическо местоположение посредством подходящи процедури и договаряне и при строго спазване на бюджетните ограничения.

1.8 the eesc suggests that the commission should use a dedicated communications budget to disseminate widely – in the internal market and third-country markets – information on the quality and high standards of products that meet european standards.
1.8 Комитетът препоръчва на Комисията да осигури на вътрешния пазар и на пазара на трети държави широко разпространение на информацията относно качеството и високото равнище на изисквания на продуктите, съответстващи на европейските стандарти, с помощта на бюджета, отделен за комуникация.

this directive aims to establish a general framework for provision of safe, high quality and efficient cross-border healthcare in the community and to ensure patients mobility and freedom to provide healthcare and high level of protection of health, whilst fully respecting the responsibilities of the member states for the definition of social security benefits related to health and the organisation and delivery of healthcare and medical care and social security benefits in particular for sickness.
Целта на настоящата директива е да се създаде обща рамка за предоставянето на безопасно, висококачествено и ефикасно здравно обслужване в Общността и да се гарантира мобилността на пациентите и свободата да се предоставят здравни грижи и високо ниво на здравеопазване, при пълно зачитане на отговорностите на държавите-членки за определянето на социалните придобивки, свързани със здравеопазването, както и за организацията и предоставянето на здравно обслужване и лекарски грижи, и социални придобивки, особено по болест.

these assets must be promoted by the eu with integrated guidelines, better implementation of existing eu legislation and european funds and, where possible, by european legislation, thereby paving the way for a shift to a sustainable economy with a labour market characterised by low unemployment and high-quality and productive jobs.
Тези предимства трябва да бъдат насърчени от ЕС чрез интегрирани насоките, по-добро прилагане на съществуващото европейско законодателство и европейските фондове и, доколкото е възможно, от европейско законодателство, като по този начин което да подготвият прехода към устойчива икономика с пазар на труда, характеризиращ се с ниско равнище на безработица и качествени и продуктивни работни места.

in its opinion "current problems and policies on the labour market" esc stresses the need for education that can help sustain quality and high-productivity jobs and help encourage employment in high technology sectors, low-carbon economy and green enterprises.
В становището си „Актуални проблеми и политики на пазара на труда“ ИСС набляга на необходимостта от образование, което може да подпомогне запазването на качествените и високопроизводителните работни места и да подпомогне насърчаването на заетостта във високотехнологичните сектори, нисковъглеродната икономика и зелените предприятия.

3.4.1 as regards the eu digital single market, the eesc reiterates the point 8.12 of its opinion on the ags 2011 and has confirmed in several opinions issued in 201116 its strong support to the implementation of the digital agenda in europe to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on high-quality and high-speed internet connectivity, available at affordable prices to citizens throughout the eu.
3.4.1 Що се отнася до единния пазар на цифровите технологии в ЕС, ЕИСК припомня параграф 8.12 от становището си относно ГОР за 2011 г. В няколко становища, изготвени през 2011 г16., Комитетът заяви силната си подкрепа за прилагането на Програма в областта на цифровите технологии за Европа, с цел да се извлекат устойчиви икономически и социални ползи от единен цифров пазар, основан на високоскоростен и свръхвисокоскоростен интернет на достъпни цени за гражданите в целия ЕС.