Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to hurt you.
Не искам да те нараня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want to go back.
"Не искам да се върна.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to marry you.
Не искам да се оженя за теб.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to buy this carpet.
Не искам да купувам този килим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want any more.
Не искам повече.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want to contemplate failure ...
"Не ми се иска дори да мисля, че няма да успеем...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to go anywhere tonight.
Не искам да ходя никъде тази вечер.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want it anymore.
Не го искам повече.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk about my child.
Не искам да говоря за детето си.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think you really want to do that.
Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure don't want to come?
Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to be a disappointment to my parents.
Не искам да разочаровам родителите си.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even ask questions about things i want to know.
Не задавам въпроси дори и за нещата, които искам да разбера.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me out of this plan. i don't want to get involved.
Не ме включвай в този план. Не искам да участвам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to associate with yumiko; she usually tells lies.
Не искам да се сближавам с Юмико; тя обикновено говори лъжи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want to prejudge," thaci said at a saturday press conference.
"Не искам да предрешавам делото," каза Тачи на пресконференция в събота.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
women want to grow with their businesses.
Жените искат да развиват предприятията си.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
when i grow up, i want to be a king.
Когато порасна, искам да стана крал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want to lose our sovereignty … having a minister from another country won't help.
"Не искам да загубим нашия суверенитет..., няма да помогне, ако имаме министър от друга страна.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't want to watch how two are kissing in public in front of me or in front of my child.
Не искам да гледам как двама се целуват публично пред мен или пред детето ми.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: