From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay on & top
Ðинаги & оÑгоÑе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stay on one filesystem
Оставане на същата файлова система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have tried to convince lord hill to stay on as commissioner.
Опитах се да убедя лорд Хил да остане комисар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not stay on , indulging in conversation .
Това огорчава Пророка .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that our efforts will pay off and that we have to stay on track.
Вярвам, че нашите усилия ще бъдат възнаградени и че не бива да се отказваме от поетия път.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
europe cannot afford to stay on the sidelines.
Европа не може да си позволи да остане в периферията.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you stay on for ten , it is up to you .
А ако ги изпълниш до десет , то си е от теб .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
patients can stay on apixaban while being cardioverted.
Пациентите могат да продължат приема на апиксабан, когато се подлагат на кардиоверзио.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
shall i stay like this until morning embracing you?
Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
patients can stay on dabigatran etexilate while being cardioverted.
Пациентите могат да продължат приема на дабигатран етексилат по време на кардиоверзия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, they will just stay on paper and be empty words.
В противен случай те ще си останат празни слова на лист хартия.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you should stay on your cholesterol lowering diet while taking this medicine.
Вие трябва да спазвате Вашата диета за понижаване на холестерола, докато приемате това лекарство.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the cap will stay on the pipette; it is not possible to remove it.
Капачката ще остане на пипетата; не е възможно да я отстраните.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but i stay here. i do not want to leave the land of my ancestors”.
А аз не пожелах да напусна земята на моите предци…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 energy has come to stay on the top of the political agenda all over the globe.
2.1 Енергетиката трайно доминира политическия дневен ред по света.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it is important to stay on the diet and exercise program recommended by your doctor while taking jardiance.
Важно е, докато приемате jardiance, да спазвате диетата и двигателния режим, препоръчани Ви от Вашия лекар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, additional efforts will be needed for member states to stay on track in the forthcoming years.
Поради това ще бъдат необходими още усилия, за да могат държавите членки да не изостанат по пътя си към постигането на целите през следващите години.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of an indicator malfunction the tell tale shall; go off, stay on or change frequency.
При неизправност на пътепоказателя, контролното устройство: изключва, остава включено или изменя честотата.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to lower the chance of stomach problems, you must stay on a low-fat diet whilst taking this medicine.
За да ограничите възможността за стомашни проблеми, трябва да спазвате хранителен режим с ниско съдържание на мазнини, докато приемате лекарството.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inform the competent authorities and the third-country national of the authorised length of stay on border entry;
информира компетентните органи и гражданина на трета страна, при неговото влизане на границата, за разрешената продължителност на престоя;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: