Trying to learn how to translate from the human translation examples.
injured
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
injured person
увредено лице
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
are you injured?
Ранен ли си?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"injured party":
“пострадало лице” :
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
part of body injured
Увредена част от тялото
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nobody was injured.
Никой не беше ранен.
what body part is injured.
това, коя част от тялото е наранена.
i was only mildly injured.
Бях само леко ранен.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"injured party":
Last Update: 2013-01-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
hundreds were wounded and injured.
Да живее Съветска Грузия!
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
3 people killed and 16 injured.
3 души са убити, а 16 са ранени.
additionally, 50 sappers have been injured.
Освен това 50 сапьори са били ранени.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
17 people were killed and 119 injured.
Загиват 17 души, а 119 са ранени.
two policemen were slightly injured, however.
Двама полицаи обаче са с леки наранявания.
12 people were killed and many more injured.
12 души бяха убити и много бяха ранени.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
eight injured in ethnic clashes in skopje
Осем души бяха ранени при етнически сблъсъци в Скопие
an albanian and four police officers were injured.
Един албанец и четирима полицаи бяха ранени.
dozens injured as earthquake jolts greek island
Десетки ранени при земетресение, разтърсило гръцки остров
injured parties have to use national legal solutions.
Увредените лица трябва да търсят защита на правата си по предвидения в националното законодателство ред.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
according to reuters, more than 150 people were injured.
Според "Ройтерс" над 150 души са били ранени.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
77 were killed, 243 injured and 1,624 bombed out.
77 души са убити, 243 ранени и 1624 остават бездомни.
