Results for internships translation from English to Bulgarian

unemployment, temporary work, internships.
Безработица, временна работа, стажове.

internships should be quality ones.
Трябва да се предлагат качествени възможности за стаж.

internships are also the cause of much emotion.
Стажовете също са причина за много вълнения.

internships and apprenticeships should be quality schemes.
Трябва да се предлагат качествени възможности за стаж и чиракуване.

conversion of internships into open-ended employment contracts.
преобразуването на стажовете в безсрочни трудови договори.

deal with insecure and unregulated work in training and internships;
борба с несигурната заетост и нерегулираните форми в областта на обучението и стажовете;

member states should ensure that internships are properly defined.
Държавите-членки трябва да осигурят правилното дефиниране на стажовете.

5.6 dealing with insecure and unregulated work in training and internships
5.6 Борба с несигурната заетост и нерегулираните форми в областта на обучението/стажовете

companies should be encouraged to hire interns after the end of internships.
Дружествата следва да се насърчават да наемат стажанти след края на стажовете.

promote quality internships within education and training and/or employment schemes
Да се насърчават полезни стажове в рамките на системите за образование и обучение и/или схемите за заетост

they also manage professor internships where professors work in companies for up to 100 hours.
Организацията поддържа и „професорски стажове“, при които хабилитирани университетски преподаватели работят в компании до 100 часа.

contacts with international judicial organisations are also being fostered, including internships abroad.
Освен това се поощряват контактите с международни съдебни организации, включително провеждането на стажове в чужбина.

the greek youth organisation welcomes the framework and calls for payment to be mandatory for internships.
Гръцката младежка организация приветства рамката и призовава изплащането на възнаграждения да стане задължително за стажовете.

i want to call on companies to make a special effort to provide internships and apprenticeships for young people.
Искам да призова предприятията да положат специални усилия за предоставяне на стажове и обучения за младите хора.

initiative for a european quality charter on internships in 2008, to promote internships and combat abuse;
инициатива за създаване на Европейска харта за качеството на стажовете през 2008 г., с която да се насърчават стажовете и да се води борба със злоупотребата;

a youth opportunities initiative to boost youth employment, in particular access to a first job, apprenticeships and internships
инициатива „Възможности за младежта“, която да насърчи заетостта сред младежите, по-специално намирането на първа работа, чиракуването и стажовете.

5.3 private sector development should feature training courses for entrepreneurs, including internships in developed countries.
5.3 Развитието на частния сектор би трябвало да включва обучение за предприемачи, включително стажове в развити страни.

autorització temporal en pràctiques formatives (temporary immigration permit for internships and trainings – green).
autorització temporal en pràctiques formatives (временно разрешение за имиграция за стажове и обучения — зелено).

today, in many cases, young people doing internships are misused as a cheap labour force instead of learning and preparing for future jobs.
В настоящия момент в много случаи с младите стажанти се злоупотребява - те биват третирани като евтина работна ръка, вместо да бъдат обучавани и подготвяни за бъдеща работа.

instruments similar to a quality framework already exist within the eu (e.g. uk code of best practice for quality internships).
В ЕС вече има инструменти, подобни на рамката за качество (напр. Кодекс на най-добрите практики за качествени стажове в Обединеното кралство).