From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the event commemorated the143rd anniversary of the birth of celebrated bulgarian writer aleko konstantinov.
Конкурсът се проведе по случай 143-ата годишнина от рождението на известния български писател Алеко Константинов.
but the victory was clouded by intrigue concerning the team captain, plamen konstantinov, who was taken off the starting list for undisclosed medical reasons.
Победата им, обаче, бе помрачена от отпадането на капитана на отбора Пламен Константинов по необявени здравословни причини.
konstantinov said there were indications that campaigning would be more respectful than in previous years, with the key players taking care not to alienate potential coalition partners.
Константинов каза, че има признаци, че кампанията ще бъде по-коректна от кампаниите в миналото, като основните играчи ще се постараят да не настройват срещу себе си потенциални коалиционни партньори.
meanwhile, men's volleyball team captain plamen konstantinov was sent back to bulgaria for tests following a suspicious result in a pre-olympics doping test.
Междувременно капитанът на мъжкия отбор по волейбол Пламен Костадинов бе изпратен в България за изследвания след подозрителен резултат в допингов тест преди олимпиадата.
bulgaria was on the losing side of a controversial call in the second set, as referees first ruled that team captain plamen konstantinov's spike had gone out of bounds and then handed coach martin stoev a yellow card for complaining.
България бе ощетена от спорни решения във втория гейм, когато реферите първо отсъдиха, че шпайкът на капитана на отбора Пламен Константинов е излязъл извън линията, а след това дадоха жълт картон на треньора Мартин Стоев за това, че е протестирал.
citing surveys conducted by different polling groups in the recent weeks and months, konstantinov said the coalition led by the bulgarian socialist party (bsp) is likely to win about 104 parliamentary seats.
Като цитира изследвания на различни групи за социологически проучвания през последните седмици и месеци, Константинов каза, че коалицията, водена от Българската социалистическа партия (БСП), вероятно ще спечели около 104 места в парламента.
konstantinov, who served as the third health minister in the gerb government since july 2009, will be succeeded by lawyer desislava atanasova, currently a lawmaker from borisov's party and chair of parliament’s health committee.
Константинов, който бе третият министър на здравеопазването в правителството на ГЕРБ от юли 2009 г., ще бъде наследен от юристката Десислава Атанасова, понастоящем депутат от партията на Борисов и председател на Здравната комисия в парламента.
