From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we were wont to sit on seats therein to listen ; but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait .
А преди седяхме там на места , за да подслушваме . А който подслушва сега , дебне го изгаряща звезда .
thousands rushed to the vitosha mountain near the bulgarian capital on thursday (august 12th) night to watch a meteor shower called the perseids.
Хиляди се втурнаха към планината Витоша, близо до столицата на България през нощта в четвъртък (21 август), за да наблюдават метеорния дъжд, наречен "Персеиди".
and that “ we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him ” ;
А преди седяхме там на места , за да подслушваме . А който подслушва сега , дебне го изгаряща звезда .
in earlier years, they won the 2008 meteor music award for best international album and the 2008 juno award for alternative album of the year for their second studio album, "neon bible".
В по-ранните години, печелят през 2008 наградата на meteor music за Най-добър чуждестранен албум и също през 2008 отнасят приза на наградите Джуно за Най-добър алтернативен албум на годината за техния втори студиен албум neon bible.
the raw material from which ‘amarene brusche di modena’ pgi jam is made comprises sour cherries from orchards growing the varieties amarena di castelvetro, amarena di vignola dal peduncolo corto (short stalk), amarena di vignola dal peduncolo lungo (long stalk), amarena di montagna, amarena di salvaterra, marasca di vigo, meteor, mountmorency and pandy.
За суровина при производството на конфитюра със ЗГУ „amarene brusche di modena“ се използват вишни от сортовете amarena di castelvetro, amarena di vignola с къса дръжка, amarena di vignola с дълга дръжка, amarena di montagna, amarena di salvaterra, marasca di vigo, meteor, mountmorency и pandy.