Results for mutual understanding translation from English to Bulgarian

increasing mutual understanding,
Като увеличава взаимното разбиране,

they foster mutual understanding.
Те поощряват взаимното разбирателство.

securing mutual understanding between different stakeholders.
осигуряване на взаимното разбирателство между различните заинтересовани страни.

promoting mutual understanding between european citizens;
да допринася за взаимното разбирателство между гражданите на Европа;

it helps to promote dialogue and mutual understanding.
Тя допринася за насърчаване на диалога и взаимното разбирателство.

mobility facilitates mutual understanding, communication and tolerance.
Тази мобилност улеснява взаимното опознаване, общуването и толерантността.

(1) promotion of intercultural dialogue and mutual understanding; and
(1) насърчаване на междукултурния диалог и взаимното разбирателство; и

in view of this, how can we enable mutual understanding and learning?
С оглед на това как може да се улесни взаимното разбирателство и учене?

the role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
каква е ролята на езиците в развитието на взаимното разбиране в едно мултикултурно общество;

parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.
Парламентът беше призовал за по-добро взаимно разбирателство между двете банки.

if they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.
Ако става въпрос за трансгранични региони, те дават възможност за по-добро взаимно разбиране.

the european year aims to contribute to mutual understanding and better living together.
Европейската година цели да допринесе за взаимното разбирателство и по-доброто съжителство.

i think that the european union should also go down the road of mutual understanding.
Аз мисля, че Европейският съюз би трябвало също да измине пътя на взаимното разбирателство.

how can we organise exchanges of experiences and contribute to mutual understanding and enrichment?
Как може да се организира обмяна на опит и да се допринесе за взаимното разбирателство и взаимното обогатяване?

(3) to foster mutual understanding between young people in different countries;
(3) да насърчава взаимното разбирателство между младите хора в различните страни;

highlight the ways in which education and the media can help develop mutual understanding between cultures
Да се откроят начините, по които образованието и медиите могат да спомогнат за развитието на разбирането между отделните култури.

a2.10 there should be a dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives.
А2.10 Следва да се провежда диалог с акционерите въз основа на взаимното разбирателство по отношение на целите.

setting up such a work plan can help ensure an effective process which is characterised by mutual understanding.
Създаването на подобен работен план може да спомогне, за да се гарантира ефективен процес, характеризиращ се с взаимно разбиране.

they permit better mutual understanding and a more effective approach to the challenges and problems to be resolved.
Те дават възможност за по-добро взаимно разбиране и за по-ефикасен подход към предизвикателствата и проблемите за разрешаване.

this cooperation serves inter alia to raise mutual understanding and esteem between individuals, communities and peoples.
Това сътрудничество служи inter alia за насърчаване на взаимното разбирателство и уважение между хората, общностите и народите.