Results for nuclide translation from English to Bulgarian

nuclide
Нуклид

the values in table a, part 2 apply individually to each parent nuclide.
Стойностите в таблица А, част 2 се прилагат отделно за всеки изходен нуклид.

the unified atomic mass unit is one-twelfth of the mass of an atom of the nuclide 12c.
Единната атомна единица за маса е равна на една дванадесета от масата на атома на нуклеида 12С.

mutagenicity studies on the radio-nuclide are not considered to be useful in this particular case.
Изследванията върху мутагенността на радиоизотопите не се считат за полезни в този случай.

the unified atomic mass unit is equal to 1/12 of the mass of an atom of the nuclide 12c.
Унифицираната единица на атомната маса е равна на 1/12 от масата на атом в нуклид 12С.

information relating to the chemical toxicity and disposition of the relevant "cold" nuclide shall be presented.
Представят се сведения относно химичната токсичност и отлагането на съответния „студен“ нуклид.

process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy gamma rays the material in which it is contained.
процес, при който стабилен нуклид се трансформира в радионуклид чрез облъчване с частици или високо-енергийни гама лъчи на материала, в който се съдържа.

information relating to the chemical toxicity and disposition of the relevant "cold" nuclide shall be presented.
Представят се сведения относно химичната токсичност и отлагането на съответния „студен“ нуклид.

in order to create a regulatory control system for high-activity sealed sources it is necessary to define a nuclide specific activity level, above which a source should be controlled as hass.
С цел да се създаде регулаторна система за контрол на високоактивни закрити източници е необходимо да се определи специфично за нуклида ниво на активност, над които даден източник следва да бъде контролиран като ВЗРИ.

details of the nature of the radio-nuclide, the identity of the isotope, likely impurities, the carrier, the use and the specific activity shall be provided.
Представят се данни за естеството на радионуклидите, идентичността на изотопа, възможните примеси, носителя, употребата и специфичната активност.

(52) activation means process through which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating with particles or high-energy photons the material in which it is contained;
(52) „Активиране“ означава процес, при който стабилен нуклид се трансформира в радионуклид чрез облъчване с частици или високоенергийни фотони на материала, в който се съдържа;

all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably cs-134, cs-1377
Всички останали нуклиди с период на полуразпад над 10 дни, по-специално cs-134, cs-1377