Results for pressurisation translation from English to Bulgarian

pressurisation
Херметизация

pressurisation system
система за осигуряване на вода под налягане

pressurisation systems;
Системи за надув;

construction and pressurisation sealing;
Конструкция и херметичност;

pressurisation and air conditioning systems;
Отбор на въздух и системи за кондициониране;

air conditioning and cabin pressurisation (ata 21)
Кондициониране на въздуха и надув в кабините (АТА 21)

hydrogen systems are protected against over-pressurisation;
водородните системи са предпазени от свръхналягане;

the hydrogen system is protected against over-pressurisation;
водородната система е предпазена от свръхналягане;

a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
индикация, уведомяваща полетния екипаж за загубата на херметизация.

a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation; and
индикатор за сигнализиране на полетния екипаж в случай на загуба на херметизация; и

procedures for loss of pressurisation or failure of one engine while en-route, where applicable; and
процедури в случай на загуба на херметизация или отказ на двигател по маршрута, според случая; и

during pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.
При подлагане на налягане този тип бутилка показва поведение, при което преместванията на композитната намотка и на металната обвивка се наслагват линейно. Поради различията в производствените процеси, в настоящото приложение не е даден точно определен метод за конструиране.

this includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.
Това включва натоварвания поради пориви на вятър, маневриране, херметизация, подвижни повърхности, системата за контрол и задвижващата система както при полет, така и на земята.

pses are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and the failure of which could result in a catastrophic failure of the aircraft;
ОСЕ са тези елементи, които допринасят значително за носене на товарите по време на полета и на земята, херметизирането, и чиято неизправност може да доведе до повреда с катастрофални последици за въздухоплавателното средство;

pressurised aeroplanes operated at flight altitudes above 25000 ft shall, in addition, be equipped with a device to provide a warning indication to the flight crew of any loss of pressurisation.
Херметизирани самолети, експлоатирани на височина по-голяма от 25000 ft, се оборудват допълнително с индикатор за сигнализиране на полетния екипаж в случай на загуба на херметизация.

in ships with a periodically unattended machinery space or when only one person is required on watch, there shall be immediate water delivery from the fire main system at a suitable pressure, either by remote starting of one of the main fire pumps with remote starting from the navigating bridge and fire control station, if any, or permanent pressurisation of the fire main system by one of the main fire pumps.
В кораби с периодично необслужвано машинно отделение или когато за обслужването му е необходимо само едно дежурно лице, се осигурява незабавно водоснабдяване от системата на противопожарния тръбопровод при подходящо налягане или чрез дистанционен пуск на една от главните противопожарни помпи от щурманския мостик и пункта за управление на пожара, ако има такъв, или чрез осигуряване на постоянно налягане в системата на противопожарния тръбопровод от една от главните противопожарни помпи.