Results for scouting translation from English to Bulgarian

scouting
Скаут

scouting costs
проучвателни разходи

run-time of the scouting gradient.
време на протичане на градиента на проучване.

midpoint time of the scouting gradient
време в средната точка на градиента на проучване

the initial % b of the scouting gradient
началния %b на градиента на проучване

scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
Условия на градиента за оптимизиране на хроматографията

scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography.
Условия на градиента на проучване за оптимизиране на хроматографията.

rtgmpa: retention time of gmpa in the scouting gradient
rtgmpa: време на задържане на gmp a в градиента на проучване

% b at initial minus % b at 27 minutes in the scouting gradient
%b в началото минус %b при 27 минути в градиента на проучване

does the measure cover costs linked to the first screening of companies (scouting costs)?
Обхваща ли мярката разходи, свързани с първоначалното проучване на предприятията (проучвателни разходи)?

risk capital funds or their managers may incur “scouting costs” in identifying smes, prior to the due diligence phase.
Фондовете за рисков капитал или техните управители могат да правят „разходи за проучване“, за да определят малките и средните предприятия преди етапа на полагане на необходимата грижа.

costs linked to the first screening of companies in view of the conclusion of the investments, up to the due diligence phase (scouting costs)
Разходи, свързани с първото проучване на дружества с оглед на заключението за инвестициите до етапа на полагане на необходимата грижа („разходи за проучване“)

grants covering part of these scouting costs must encourage the funds or their managers to carry out more “scouting” activities than would otherwise be the case.
Безвъзмездните средства, които покриват част от тези разходи за проучване, трябва да окуражат фондовете или техните управители да провеждат повече „проучвателни“ дейности, отколкото в други случаи.

inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the hplc apparatus operating at the scouting gradient conditions given in table 1.
Инжектират се 100 µl супернатант (повърхностен слой) или филтрат (8.3.3) в hplc апарат, който функционира при условия на градиента на проучване дадени в таблица 1.

industry–to–industry dialogue, scouting missions and market intelligence, and collective representation in international fairs are among the specific tools developed to support exports.
Диалогът между индустриите, действията за изследване и проучване на пазара, както и общото представяне на международни панаири са част от специфичните инструменти, предназначени да окажат подкрепа на износа.

these reasons may justify a more favourable stance of the authority towards grants covering part of the scouting costs of risk capital funds or their managers, subject to the following conditions: the eligible costs must be limited to the scouting costs related to smes mainly in their seed or start-up stage, where such costs do not lead to investment, and the costs must exclude legal and administrative costs of the funds.
Тези причини могат да оправдаят по-благоприятен подход на Органа към безвъзмездните средства, които покриват част от разходите за проучване на фондовете за рисков капитал или техните управители, които подлежат на следните условия: допустимите разходи трябва да бъдат ограничени до разходите за проучване, свързани с малките и средните предприятия предимно в техния начален етап, когато тези разходи не водят до инвестиция, и разходите трябва да изключват правните и административните разходи на фондовете.