Results for self help book translation from English to Bulgarian

self-help online support
онлайн поддръжка на самопомощ

let us, therefore, support self-help.
Ето защо нека подкрепим идеята тези държави да си помогнат сами.

this could include promoting ways of setting up self help groups.
Това може да включва насърчаване на начини за създаване на групи за взаимопомощ.

this would make it possible to support locally active organisations and self-help groups.
Това би подпомогнало и организациите и групите за взаимопомщ, които работят на местно равнище.

europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement and self-help in the area of care at home.
Европа следва да възнагради моделите на добри практики като инициативите, свързани с начините за подпомагане на гражданското участие и самопомощта в областта на грижите в дома.

medical as well as mental welfare services should support the individuals concerned and make them stronger, boosting their potential for self-help through empowerment.
Медицинските и психосоциалните услуги трябва да подкрепят съответния човек и да увеличават неговия потенциал за самопомощ в посока къма по-голяма самостоятелност.

such companies help integrate people with disabilities into society and the labour market and promote the mainstreaming of disability policy with the use of the self-help principle which is much used by cooperatives.
Подобни компании помагат на хората с увреждания да се интегрират в обществото и пазара на труда и насърчават включването на въпросите свързани с уврежданията във всички области на вземане на политически решения благодарение на прилагането на принципа на самопомощ, който се ползва нашироко от кооперациите.

cooperation shall promote and support the development and implementation of policies and of systems of social protection and security in order to enhance social cohesion and to promote self-help and community solidarity.
Сътрудничеството насърчава и подкрепя развитието и изпълнението на политики и на системи за социална закрила и безопасност, с оглед увеличаването на социалното сближаване и стимулира собствената помощ и солидарността в обществото.

it would recommend that in the future, reports also cover self-help bodies reconciling the interests of consumers and service providers/producers in the member states.
Комитетът би желал в бъдеще да се докладва и относно взаимоспомагателни организации, които работят за гарантиране на равновесието между интересите на потребителите, от една страна, и на производителите/доставчиците на услуги, от друга.

online treatment interventions include either a self-help programme without contact to counsellors or a structured programme with scheduled contacts (see emcdda, 2009b).
Предоставяне на лечение

(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
изграждане на инфраструктура в подкрепа на продължаващите защитни мерки, предприемани в засегнатите области от самите лица, като например предоставяне на информация, консултации и мониторинг.

1.6.3 the committee regrets that the role of the traditional, more rural ashar/hashar forms of community/self-help associations, which are deeply rooted in both nomadic and settled areas of central asia, have so far been largely overlooked by the eu, which would appear only to provide funding to well-established professional ngos.
1.6.3 Комитетът изразява съжаление, че ролята на традиционните, по-селски ashar/hashar форми на сдружаване на общността за взаимопомощ, които имат дълбоки корени в номадските и заселените райони на Централна Азия, досега като цяло се пренебрегват от ЕС, който изглежда предоставя финансиране единствено на установени професионални НПО.