Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send me your nude pic
прати ми нормалната си снимка
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your normal pic
sega ti
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you’re going to send me a copy of your newspaper so i can read the article when it’s published.
Надявам се, че ще ми изпратите един брой на вестника, когато публикувате статията. Искам да я прочета.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonovue is a contrast agent that helps to obtain clearer ultrasound pictures of your heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast.
sonovue е контрастно вещество, което помага да се получи по-ясно ултразвуково изображение на сърцето или кръвоносните Ви съдове и/или тъканите на черния дроб и гърдата.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is recommended that hiv infected women must not breast-feed their infants because of both the possibility of your baby becoming infected with hiv through your breast milk and because of the unknown effects of the medicine on your baby.
Препоръчва се жени, инфектирани с hiv, да не кърмят децата си, тъй като има вероятност от една страна кърмачето Ви да бъде инфектирано с hiv посредством кърмата, а от друга поради неизвестния ефект на лекарството върху Вашето бебе.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verily , allah is all-knower of the secrets of ( your ) breasts .
Аллах знае съкровеното в сърцата .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should like to propose that this letter and its appendix, and the answer you will send me, be regarded as constituting the arrangement establishing relations between the european communities and the world health organization, which will enter into force on the date of your reply.
Бих желал да предложа настоящото писмо и допълнението към него, както и отговора, който Вие ще ми изпратите, да се разглежда като договореност, с която се установяват отношения между Европейските общности и Световната здравна организация, което да влезе в сила считано от датата на Вашия отговор.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
moreover, if you are breastfeeding your child, it is important to tell your doctor, pharmacist or nurse which medicines you are yourself taking, as they may pass into your breast-milk and interfere with the treatment of your child.
Освен това, ако кърмите детето си, е важно да кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, какви лекарства приемате, тъй като те могат да преминат в кърмата и да повлияят на лечението на детето Ви.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this may include an examination of your breasts and/or an internal examination, if necessary, or if you have any special concerns.
В него може да се включват преглед на гърдите и/или вътрешен преглед при необходимост, или ако имате някакви специални причини за тревога.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that questions on the eu checklist are of two types: (1) those where a negative response will automatically mean that you cannot be accepted as a known consignor and (2) those which will be used to build up a general picture of your security provisions to allow the validator to reach an overall conclusion.
Моля, отбележете, че въпросите в контролния списък на ЕС са от два вида: 1) такива, отрицателният отговор на които автоматично ще означава, че не може да бъдете приет за познат изпращач; и 2) такива, които ще бъдат използвани за получаване на обща представа за Вашите мерки за сигурност, за да може валидаторът да направи общо заключение.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: