Results for service lines, utilities translation from English to Bulgarian

2.12 complicated developments arising from the countless transactions, mergers and acquisitions taking place around the world show that relocation, as a result of changes in production and service lines is not a linear or unidirectional process.
2.12 Сложните последици от безбройните транзакции, сливания и придобивания по целия свят показват, че делокализацията в резултат на промените, настъпващи в производствените линии и линиите за предоставяне на услуги, не е линеен и еднопосочен процес.

(b) an analysis of product/service lines showing gross and net margins with associated costs for the products/services to be included in the apa, if available and useful.
(i) анализ на линиите продукти/услуги, съдържащ брутна надценка и нетна печалба заедно със свързаните разходи за продуктите/услугите, които ще бъдат включени в ПЦС, ако тези данни са в наличност и биха били полезни.

and even if an enterprise must apply paragraph 32 because its internal segments are not along product/service or geographical lines, it will look to the next lower level of internal segmentation that reports information along product and service lines or geographical lines rather than construct segments solely for external reporting purposes.
И дори ако предприятието трябва да приложи параграф 32, защото неговите вътрешни сектори не са по продуктови линии/линии на услуги или географски линии, то ще разгледа следващото по-ниско ниво на вътрешно секторно разделяне, което отчита информация по линии на продукти и услуги или географски линии, а не да изгражда сектори единствено за целите на външното отчитане.

for an enterprise that operates in a single business or geographical segment and therefore does not report segment information, a major product or service line may also satisfy the criteria of the definition. 10.
За предприятие, което оперира в един бизнес или географски сегмент, и следователно не отчита сегментна информация, една главна продуктова линия или линия на услуги може да удовлетвори критериите на определението.

print poster (enabled or disabled). if you enable this option, you can print posters of different sizes the printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. if you enable this option here, the'poster printing 'filter will be auto-loaded in the'filters' tab of this dialog. this tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by kdeprint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert postscript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] note: the standard version of'poster 'will not work. your system must use a patched version of'poster'. ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. additional hint for power users: a patched version of'poster' is available from the kdeprint website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. the direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
Печат на постер (може да бъде включено или изключено) Ако отметката е включена, ще може да печатате постери с различна големина. Постерите ще се печатат на няколко листа, които по- късно ще може да прилепите заедно като един голям. Ако отметката е включена, ще се зареди филтърът за печат постери. Може да го видите в съответния диалог. Този диалог с настройки е достъпен, само ако е открита външната програма за печат на постери. Имайте предвид, че стандартната версия на програмата "poster" не се поддържа от системата. Трябва да използвате модифицирана версия. Модифицираната версия може да бъде намерена на сайта на Системата за печат в kde в секцията http: // printing. kde. org/ downloads /. Директната връзка до модифицираната версия на програмата "poster" e ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2