Results for shareholdings translation from English to Bulgarian

divestiture of french shareholdings
Изтегляне на инвестициите във Франция

acquisition of non-controlling minority shareholdings
Придобиване на миноритарни дялови участия, неосигуряващи контрол върху придобиваното предприятие

divestiture of shareholdings in france at lowest cost
Изтегляне на инвестициите във Франция при минимални разходи

investments in financial fixed assets (shareholdings)
Инвестиции във финансови дълготрайни активи (дялово участие)

divestiture of french shareholdings: summary of costs incurred
Изтегляне на инвестициите във франция: обобщение на разходите

prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings (vote)
Пруденциална оценка на придобиванията и увеличенията на дяловото участие във финансовия сектор (вот)

these major shareholdings include at least the following instances:
Такива основни дялови участия обхващат поне следните случаи:

percentage of companies that have pyramid structures or cross-shareholdings.
Процент на дружествата, които имат пирамидална структура или взаимното притежаване на акции.

in the meantime ifb has disposed of all its shareholdings in the maritime terminals.
Междувременно, дружеството ifb е изтеглило участието си от всички пристанищни терминали, в които е притежавало дялове.

articles 101 and 102 tfeu may not be suitable for dealing with anti-competitive minority shareholdings
Членове 101 и 102 от ДФЕС могат да не са подходящи за третирането на антиконкурентни миноритарни дялови участия

a) acquisitions of minority shareholdings in a competitor or vertically related company; and
a) придобиване на миноритарно дялово участие в конкурент или вертикално свързано дружество и

shareholdings such as that of ryanair, according to aer lingus, contribute significantly to anticompetitive outcomes.
Според aer lingus подобно участие като това на ryanair способства значително за настъпването на антиконкурентни последици.

it should capture the potentially anti-competitive acquisitions of non-controlling minority shareholdings;
тя следва да обхване потенциалните антиконкурентни придобивания на миноритарни дялови участия, неосигуряващи контрол;

the public consultation showed that stakeholders generally agree that non-controlling minority shareholdings may lead to competitive harm.
Обществената консултация показа, че заинтересованите страни като цяло са съгласни, че миноритарните дялови участия, неосигуряващи контрол, могат да навредят на конкуренцията.

first, the commission considers bringing acquisitions of non-controlling minority shareholdings into the scope of eu merger control.
Първо, Комисията обмисля да включи в приложното поле на Регламента за сливанията придобиванията на миноритарни дялови участия, неосигуряващи контрол върху придобиваното предприятие.

finally, non-horizontal acquisitions of minority shareholdings that also provide material influence may raise competitive concerns of input foreclosure.
Накрая, нехоризонталните придобивания на миноритарни дялови участия, осигуряващи също така съществено влияние, могат да създадат проблеми за конкуренцията, свързани с препятстването на достъпа до производствени ресурси.

reciprocal shareholding
взаимно участие