Results for sourced from translation from English to Bulgarian

out-sourced processes
Процеси, възлагани на външни изпълнители

remaining generic data should preferentially be sourced from:
Останалите типови данни е за предпочитане да произхождат от:

generic data shall, where available, be sourced from:
За типовите данни трябва да се използват следните източници (когато в тях има съответни данни):

table 4 was sourced from the available statistical data, including eurostat.
Данните в таблица 4 произтичат от наличните статистически данни, включително от Евростат.

other generic data should be sourced from elcd and peer-reviewed data.
Дадени са емисионни фактори (като по възможност следва да се използват по-характерни за съответния обект данни).

data sourced from individual nhto entities are reported by the ncb aggregated for all nhto entities.
Данните, получени от отделните nhto-лица, се отчитат от тази НЦБ обобщено за всички nhto-лица.

generic data should where available be sourced from the data sources specified in this pef guide.
В случаите, при които в посочените в настоящото ръководство конкретни източници са налице съответните типови данни, следва да се ползват данни от тези източници.

these commodities and raw materials are sourced from across the globe as well as from within europe.
Тези стоки и суровини се доставят от цял свят, както и от Европа.

if the intestines are sourced from a country or region where there have been bse indigenous cases:
ако червата произхождат от държава или регион, където е имало местни случаи на СЕГ:

imagine the possibility to heat public spaces using clean energy sourced from the movement of people passing by.
Представете си възможността публични места да се отопляват с помощта на екологично чиста енергия, чийто източник са преминаващите хора.

according to eurobarometer data, this is the case for products sourced from animal welfare-friendly production systems.
Според данни от Евробарометър, такъв е случаят с продуктите, получени от системи за производство, съответстващи на принципа за хуманно отношение към животните.

fresh whole fish and fillets are usually sourced from iceland, faroe and norway but can be sourced from other areas.
Обикновено пресните цели риби и филетата идват от Исландия, Фарьорските острови и Норвегия, но може да идват и от други области.

for many pgis (and some pdos) of processed products, the raw materials are sourced from outside the area concerned.
При много ЗГУ (и някои ЗНП) за преработени продукти, суровините се доставят от източници извън съответния район.

in this context, it is challenging for ms to apply a requirement for the exclusive importation of plasma sourced from voluntary and unpaid donors.
В този контекст държавите членки са изправени пред предизвикателството да прилагат изискването за изключителен внос на плазма с произход от доброволни и безвъзмездни донори.

this dual sourcing is also undertaken in relation to those models which are sourced from the prc, in order to ensure the security of supply.
Това разпределяне между повече от един източник се предприема и по отношение на онези модели, които се доставят от КНР, с цел гарантиране на сигурността на доставките.

second argument: significance of the trader’s activities and functions concerning products sourced from non-related companies.
Втори довод: значение на дейностите и функциите на търговеца във връзка с продуктите, набавени от несвързани дружества.

it is recalled that the rate used in the calculation is the commercial interest rate applied during the ip in pakistan, as sourced from the website of the state bank of pakistan.
Припомня се, че лихвеният процент, използван при изчислението, е търговският лихвен процент, прилаган по време на ПР в Пакистан, установен въз основа на данните от уебсайта на Държавната банка на Пакистан.

in the case of intestines originally sourced from a country or a region with a negligible bse risk, imports of treated intestines shall be subject to the following conditions:
за черва с произход от страна или регион с нищожен риск от СЕГ вносът на обработени черва се подчинява на следните условия:

4.2.1 similarly, ict has enabled additional outsourcing in goods manufacturing, as intermediate inputs can now be seamlessly sourced from multiple suppliers.
4.2.1 ИКТ направиха възможен също така и допълнителния аутсорсинг при производството на стоки, тъй като междинните продукти вече могат текущо да се получават от различни доставчици.

first of all, it should be clarified that the rate used in the calculation is the commercial interest rate which prevailed during the ip in pakistan, as sourced from the website of the state bank of pakistan.
На първо място следва да бъде пояснено, че лихвеният процент, използван при изчислението, е търговският лихвен процент, който е преобладавал по време на ПР в Пакистан, установен въз основа на данните на уебсайта на Държавната банка на Пакистан.