Results for sourcing translation from English to Bulgarian

safe sourcing
Безопасно снабдяване

geographical sourcing
Географски произход

smart-sourcing
интелигентно възлагане на дейности

sourcing generic data
Източници на типови данни

sourcing of the animals
Животни донори

purchasing services and sourcing raw materials;
услуги по закупуване и снабдяване със суровини;

example of exclusive distribution combined with exclusive sourcing
Пример за изключителна дистрибуция, съчетана с изключително снабдяване

how will the commission ensure responsible sourcing of primary raw materials?
По какъв начин Комисията ще гарантира отговорното снабдяване с първични суровини?

sustainability has to be fundamental to any eu strategy for sourcing essential imports.
Устойчивостта трябва да е в основата на всяка стратегия на ЕС за набавяне на жизненоважен внос.

car manufacturers claimed that the price is not a determining factor in their sourcing decisions.
Производителите на автомобили заявиха, че цената не е определящ фактор при решенията им за източника на доставка.

in addition, freedom of sourcing cannot by itself justify the acceptance of dumping practices.
Освен това свободата на избор на източник на доставка не може сама по себе си да оправдае приемането на дъмпингови практики.

authorise the multiple award of contracts within the same procedure ("multiple sourcing").
да позволяват възлагането на множество обществени поръчки в рамките на една и съща процедура („възлагане на няколко доставчици“).

industry also has a crucial role to play in making commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Промишлеността също играе ключова роля за поемането на ангажименти за устойчиво снабдяване и сътрудничество между отделните вериги за създаване на стойност.

according to this information sourcing of raw originating tuna remains difficult due to the problem of piracy in the indian ocean.
Според тази информация снабдяването със сурова риба тон с произход остава трудно поради проблема с пиратството в Индийския океан.

sourcing of animal tissue must be performed in such a manner as to maintain control over the traceability and integrity of source tissue.
Осигуряването на тъкани от животински произход трябва да се извършва така, че да се поддържа контрол над проследяването и целостта на изходната тъкан.

2.1 this proposal for a regulation aims to combat illegal logging by promoting sourcing from countries with legal forest management practices.
2.1 Настоящото предложение за регламент е насочено към борба с незаконната сеч на дървесина, като отдава предпочитание на доставките от страни, които прилагат законни практики на управление на горите.

for devices which cannot withstand an inactivation or elimination process without undergoing unacceptable degradation, the manufacturer must rely principally on the control of sourcing.
При изделия, които не могат да претърпят процес на дезактивация или елиминиране, без да претърпят неприемливи изменения, производителят трябва да се основава главно на контрола върху изходния материал.

to pursue multiple sourcing wherever appropriate in order to ensure better overall control of the galileo and egnos programmes, their costs and schedule;
търсене, когато е целесъобразно, на повече от един източник с цел обезпечаване на по-добър общ контрол върху програмите „Галилео“ и egnos, свързаните с тях разходи и график;

indeed clear indications have been found that certain important customers of the union industry have changed suppliers, sourcing more products from since hardware and fewer from the union industry than before.
Действително бяха открити ясни признаци за това, че някои важни клиенти на промишлеността на Съюза са сменили своя доставчик, като се снабдяват с повече продукти от since hardware и по-малко от промишлеността на Съюза отколкото преди.

finally, imports from india will continue and users, including the sole co-operating user, will be able to carry on sourcing rbm from this country.
На последно място, вносът от Индия ще продължи и ползвателите, в това число единственият съдействащ ползвател, ще бъдат в състояние да продължат да се снабдяват с МПХ от тази държава.