Results for start by quarter translation from English to Bulgarian

children will start by following the same guidelines.
Децата ще започнат лечение според същите указания.

production is set to start by the end of the year.
Производството трябва да започне до края на годината.

import prices for imports from thailand into the eu by quarter
Цени на вноса от Тайланд в ЕС по тримесечия Източник: Евростат.

purchase prices of sweetcorn by quarter in euro (indexed)
Покупни цени на сладка царевица по тримесечия в евро (индексирани)

may i start by congratulating hannes swoboda on his report on croatia.
Първо искам да поздравя hannes swoboda за доклада му относно Хърватия.

at the beginning of treatment you will start by using 5 mg once a day.
В началото на лечението ще започнете като вземате 5 mg веднъж дневно.

to improve mineralization it might be necessary to start by diluting the sample.
За да се подобри минерализацията, може да е необходимо да се започне с разреждане на пробата.

turkey, he said, should start by opening its ports to greek cypriots.
Турция, каза той, трябва да започне да отваря своите пристанища за кипърските гърци.

(nl) mr president, i should like to start by thanking the rapporteur.
(nl) Г-н председател, искам да започна, като благодаря на докладчика.

the arms collection campaign would start by the end of june and would continue for 45 days.
Кампанията за събиране на оръжието ще започне в края на юни и ще продължи 45 дни.

to help explore all the alternative solutions, it seems appropriate to start by answering some questions.
За да се подпомогне анализът на всички алтернативни решения, изглежда целесъобразно в началото да се даде отговор на някои въпроси.

first, therefore, the assessment must start by verifying the nature of the two research projects.
Първо, следователно оценката трябва да започне с проверка на характера на двата научноизследователски проекта.

the flights, due to start by march 2006, will be scheduled for mondays, thursdays and saturdays.
Полетите, които трябва да започнат през март 2006 г., ще бъдат по разписание в понеделник, четвъртък и събота.

let us start by supporting the development of maritime clusters as useful platforms for multi-stakeholder involvement.
Нека започнем от подкрепата на развитието на морски клъстери като полезни платформи за включване на голям брой заинтересовани страни.

(el) mr president, i should like to start by congratulating the rapporteur on his very comprehensive report.
(el) Г-н председател, аз бих искала да започна с поздравления за докладчика за неговия изчерпателен доклад.

(nl) mr president, i should like to start by complimenting mrs oomen-ruijten on what she has just said.
(nl) Г-н председател, бих искал най-напред да поздравя г-жа oomen-ruijten за онова, което току-що каза.

(nl) may i start by warmly welcoming the new president-in-office of the council, mr bildt.
(nl) Бих искала в началото сърдечно да приветствам новия действащ председател на Съвета, г-н Билд.

chart 1: european mortgage federation data on interest rates on new residential mortgage loans by quarter (2012-2014)
Графика 1: Данни на Европейската ипотечна федерация относно лихвените проценти по нови жилищни ипотечни заеми по тримесечие (2012—2014 г.)

(de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to start by talking about the commission's budget.
(de) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ще започна с бюджета на Комисията.

usually, the interview starts by shaking hands with everyone present.
Обикновено интервюто започва чрез ръкуване с всички присъстващи.