Results for summation translation from English to Bulgarian

summation
събиране

summation method
Метод на сумиране

determination of separate losses for summation.
поотделно определяне на различните видове загуби и сумиране.

classification of a mixture for acute hazards, based on summation of classified components
Класифициране на дадена смес за остра опасност въз основа на сумиране на класифицираните съставки

apply summation method (see 4.1.3.5.5) using:
Да се приложи методът на сумиране (вж. 4.1.3.5.5), като се използва:

classification of a mixture for long-term hazards, based on summation of the concentrations of classified components
Класифициране на дадена смес за дългосрочна опасност въз основа на сумиране на концентрациите на класифицираните съставки

tenders determined to be responsive shall be checked by the contracting authority for any arithmetic errors in computation and summation.
Предложения, определени като отговарящи на условията, се проверяват от възложителя за аритметични грешки при пресмятане и сумиране.

the use of “summation of classified components” and/or an “additivity formula”.
използване на „сумиране на класифицираните съставки“ и/или „формула за адитивност“.

for particulate calculations use the multiple filter method and for summation calculations the nmode shall be set to 1 and a weighting factor of 1 shall be used.
за изчисляване на праховите частици се използва многофилтърният метод, а за да се изчисли сумата, на nmode се дава 1 и се използва тегловен коефициент, равен на 1.

the calculated toxicity may be used to assign that portion of the mixture an acute hazard category which is then subsequently used in applying the summation method;
Изчислената токсичност може да се използва, за да се класифицира въпросната доза от сместа в категория за остра опасност, която впоследствие се използва при прилагането на метода на сумиране;

the value of total gases is summation of the values of the non-hydrogen constituents listed in the table, except the particulates.
Стойността на „общо газове“ е сбор от стойностите на неводородните компоненти, изброени в таблицата, с изключение на частиците.

for multi-frequency fields, the analysis shall be based on summation, as explained in the practical guides referred to in article 14.
За многочестотни полета анализът са основава на сумиране, както е обяснено в практическото ръководство, посочено в член 14.

the classification of mixtures for long-term hazards, based on this summation of the concentrations of classified components, is summarised in table 4.1.2.
Класифицирането на смеси за дългосрочна опасност въз основа на това сумиране на концентрациите на класифицираните съставки е обобщено в таблица 4.1.2 по-долу.

apply summation method and/or additivity formula (see 4.1.3.5) and apply 4.1.3.6
Да се приложи мeтодът на сумиране и/или формулата за адитивност (вж. 4.1.3.5) и да се приложи 4.1.3.6

the description of the ‘weighted peak method’ for the low frequency fields and of the ‘multifrequency fields summation’ for high frequency fields;
описание на „метода на претеглени върхови стойности“ за нискочестотните полета и на „сумирането на многочестотни полета“ за високочестотните полета;

therefore, in order to classify a mixture containing acute/chronic 1 components, the classifier needs to be informed of the value of the m-factor in order to apply the summation method,
Поради това, за да класифицира дадена смес, съдържаща съставки, класифицирани като остра опасност, категория 1 или като хронична опасност, категория 1, класифициращият трябва да знае стойността на М-коефициента, за да приложи метода на сумиране;

however, as defined by part c of annex iii to directive 1999/45/ec or by section 4.1.3.3 of regulation (ec) no 1272/2008, the results of testing the preparation (either the product preparation or the additive package) as such can be used to modify the classification concerning the aquatic toxicity that would have been obtained using the conventional or summation method.
Както обаче е определено в част В от приложение iii към Директива 1999/45/ЕО или в раздел 4.1.3.3 от Регламент (ЕО) № 1272/2008, резултатите от изпитванията на препарата като такъв (или препарата от продукта или набора добавки) може да се използват за промяна на класифицирането по отношение на токсичността за водни организми, което би се получило при използване на конвенционалния метод или метода на сумирането.