Results for synchronized translation from English to Bulgarian

synchronized
В синхрон

get synchronized!
Синхронизирайте!

artwork synchronized
Обложката е синронизирана

last synchronized on: %1
Последно синхронизиран на:% 1

synchronized accessible media interchange
език за добавяне на синхронизирани надписи към мултимедийно съдържание (sami)

select how often avantgo should be synchronized
Изберете колко често ще се извършва синхронизацията

the metadata of all images has been synchronized with the digikam database.
Приключи уеднаквяването на метаданните в снимките и в базата от данни на digikam

the gps-signal generator and the roller dynamometer shall be synchronized on a time basis.
Генераторът на gps сигнал и барабанният динамометър са синхронизирани по време.

in this case, the forward movement of the separate sheets must be effected either by a single mechanism or by separate synchronized mechanisms.
В този случай постъпателното движение на отделните листове трябва да бъде осъществявано било посредством общо устройство, или чрез отделни синхронизирани устройства.

whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the community vine markets;
като има предвид, тези национални изследвания и регистри не позволяват да се извършат точни, еднакви и синхронизирани наблюдения върху производствения потенциал и предлагането на лозарските пазари на Общността;

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
Скоростта на двигателя трябва да се измерва, за предпочитане, с автоматично синхронизиран оборотомер и хронометър (или скоростомер).

engine speed must be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer). 2.3.
За предпочитане, скоростта на въртене се измерва с автоматично синхронизиращ оборотомер и хронометър (или времеизмервател).

in accordance with the latest developments in the eu regarding a more integrated surveillance and coordination of economic policies as part of the european semester, the processes and instruments of the stability and growth pact and the europe 2020 strategy are synchronized with a view to achieve a greater interconnectedness between fiscal and structural policies.
В съответствие с последното развитие в ЕС по отношение на по-интегриран надзор и координация на икономическите политики като част от „Европейския семестър“ процесите и инструментите на Пакта за стабилност и растеж и Стратегията „Европа 2020“ са синхронизирани с оглед постигане на по-голяма взаимосвързаност на фискалната и структурна политики.

whereas, in order to carry out the tasks entrusted to it under the treaty, the commission must have at its disposal consistent, synchronized and regular statistical data on the scale and development of the carriage of goods by inland waterway in the member states ;
като има предвид, че с цел осъществяване на задачите, възложени й в изпълнение на Договора, Комисията трябва да разполага непрекъснато със синхронизирани и последователни статистически данни относно мащаба и развитието на превоза на товари по вътрешни водни пътища в държавите-членки;

you are about to open a new bookmarks file. if you continue, opera link will replace the bookmarks synchronized on the server.\n\nto add the new bookmarks without deleting the old ones, press cancel, and choose file > import and export from the menu.\n\ndo you want to replace the current bookmarks in opera link?
Отваряте нов файл с отметки. Ако продължите, opera link ще замени отметките, синхронизирани на сървъра.\nЗа да добавите новите отметки, без да изтриете старите, сега изберете Отказ, а после от менюто Файл > Внасяне и изнасяне.\n\nИскате ли да подмените текущите отметки в opera link?