Results for tailored translation from English to Bulgarian

better coordination and tailored solutions
По-добра координация и съобразени с конкретния случай решения

a tailored and flexible learning offer
Персонализирани и гъвкави предложения за учене

data collection - measurements and tailored questionnaires
Събиране на данни — измервания и конкретизирани въпросници

specific programmes tailored to them are needed.
Необходими са специфични програми, предназначени за тях.

substance-tailored exposure-driven testing
ИЗПИТВАНИЯ ОТНОСНО ИЗЛАГАНЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО, СПЕЦИАЛНО АДАПТИРАНИ ЗА ДАДЕНО ВЕЩЕСТВО

such restructuring requires a tailored policy response.
Подобно преструктуриране изисква прилагането на адекватна и адаптирана към ситуацията политика.

disability also requires a specific and tailored response.
За въпросите свързани с хората с увреждания също е необходим конкретен и специално изготвен подход.

policy solutions must be tailored rather than generic;
Решенията в областта на политиката трябва да бъдат конкретни, а не общи;

2.1.1 an approach tailored to the area in question
2.1.1 Териториален подход

6.3 tailored programmes and childcare centres can be set up.
6.3 Могат да бъдат създадени специално приспособени програми и центрове за грижи за децата.

paragraphs 5-8 - a tailored and flexible learning offer
Параграфи 5—8: Персонализирани и гъвкави предложения за учене

tailored national assistance programmes carried out under an assistance roadmap
Съобразени национални програми за подпомагане, осъществявани съгласно пътна карта

cooperation tailored more towards groups of countries with similar development level
Сътрудничество, адаптирано в по-голяма степен към групи от страни със сходно равнище на развитие

create financial instruments tailored to the needs of the smallest businesses;
създаване на финансови инструменти, приспособени към положението на най-малките предприятия;

tailored risk analysis on the nature of the threats faced by unaccompanied minors.
специален анализ на риска относно характера на заплахите, пред които са изправени непридружените непълнолетни лица.

3.2 integrated policy design and delivery, tailored actions and improved governance
3.2 Разработване и изпълнение на интегрирана политика, адаптирани мерки и усъвършенствано управление

among other things, the plan highlights the need to provide tailored support for women.
Наред с други въпроси в плана се изтъква необходимостта от оказване на подкрепа, адаптирана към индивидуалните нужди на жените.

adult education centres could offer attractive courses tailored to the users of the system.
Центрове за обучение на възрастни биха могли да разработят привлекателни курсове, съобразени с потребностите на ползвателите на системите.

1.5 better access to capital and tailored finance instruments are priorities for social enterprises.
1.5 Приоритети за социалните предприятия са осигуряването на по-добър достъп до капитал и специално пригодени финансови инструменти.

however, given the specificities of this directive, some have been tailored to the needs of this proposal.
Все пак предвид на особеностите на настоящата директива някои определения бяха приспособени за нуждите на настоящото предложение.