From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stresses in the tangential and longitudinal direction of the cylinder in the composite and in the liner shall be calculated.
Трябва да се пресметнат напреженията в композита и обвивката, действащи тангенциално и аксиално на бутилката.
points p1 are located 30 cm from the longitudinal planes tangential to the outer edges of the wheels on the rear axle ;
Точки p1 са разположени на 30 см от надлъжните допирателни плоскости спрямо външните краища на колелата на задния мост;
either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 2.1.4,
или сферата, представляваща ударната глава, да остане най-малкото допирателна на цилиндъра, описан в точка 2.1.4,
the above drawing represents the mark of the centre of reference as projected on a plane substantially tangential to the lens about the centre of the circle.
На чертежа по-горе маркировката на базовия център е представена като проектирана в равнина, която е по същество допирателна към лещата в центъра на окръжността.
the reference point is defined as the point in the median longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
Референтната точка се определя като точка от средната надлъжната равнина на седалката, където се пресичат равнината, допирателна към долната част на облегалката и хоризонтална равнина.
above a straight line tangential to the upper edge of the projection of the major filament and rising from left to right at an angle of 25°.
под правата линия, допираща се до горния край на проекцията на основната спирала и издигаща се от ляво на дясно под ъгъл 25°;
the distance between two adjacent/tangential distinct parts does not exceed 15 mm when measured perpendicularly to the reference axis; or
разстоянието между две съседни/допиращи се отделни части не надвишава 15 mm, когато се измерва перпендикулярно на базовата ос; или
either the sphere delimiting the hammer remains at least tangential to the cylinder as defined in paragraph 6.1.1.5;
или сферата, ограничаваща ударния елемент, да остава най-малкото допирателна към цилиндъра, определен в точка 6.1.1.5;
the seat reference point (s) shall be the point in the central longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
Референтната точка на седалката (s) е пресечната точка, разположена върху средната надлъжна равнина на седалката, в която се пресичат допирателната към долната част на облегалката с хоризонталната равнина.
for the purposes of 9e003.c., ‘incidence angle’ is measured from a plane tangential to the airfoil surface at the point where the hole axis enters the airfoil surface.
„ъгълът на наклона“ се измерва от равнина, допирателна към повърхността на профила на обтичаното тяло в точката, където оста на отвора навлиза в повърхността на профила на обтичаното тяло.
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;
криволинейна повърхност,с радиус 900 мм, перпендикулярна на референтната равнина, простираща се напред на 400 мм от равнината, посочена в точка 2.2.3, на която е допирателна и в точка, разположена 150 мм напред от референтната точка на седалката;
cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all of the following characteristics:
Компоненти за филтриращо оборудване за напречен (тангенциален) поток за разделяне на патогенни микроорганизми, вируси, токсини или клетъчни култури, без разпространението на аерозоли, имащи всички от следните характеристики:
