From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
former eu commissioner mario monti, also a technocrat, took over in a bid to speed up the adoption and implementation of an austerity plan.
Бившият еврокомисар Марио Монти, също технократ, пое длъжността в опит за ускоряване на приемането и осъществяването на план за строги икономии.
but while papademos was said to be the pick because of his political independence and reputation as a skilled technocrat, there is skepticism he is too closely aligned with the institutions that demanded austerity in return for the rescue loans.
Но докато за Пападемос казват, че е бил избран заради политическата си независимост и репутацията на умел технократ, е налице скептицизъм, че той е прекалено тясно свързан с институциите, които поискаха мерките за строги икономии срещу спасителните заеми.
an ankara-born technocrat, he has won respect for securing billions of dollars in imf loans to underpin market reforms that have helped steer the country out of its 2001 financial crisis.
Роденият в Анкара технократ спечели уважение, след като осигури заеми за милиарди долари от МВФ в подкрепа на пазарните реформи, които помогнаха на страната да излезе от финансовата криза от 2001 г.
within a few days, papandreou abandoned his referendum decision, resigned and was replaced on november 11th by technocrat lucas papademos, who headed an interim coalition government tasked with concluding the vital bailout agreement with the eu and the imf.
В рамките на няколко дни Папандреу се отказа от решението си за референдум, подаде оставка и на 11 ноември бе заменен на поста от технократа Лукас Папдемос, който оглави временно коалиционно правителство, натоварено със задачата да сключи споразумението за жизнено важния спасителен заем с ЕС и МВФ.
i think the best choice for a next government is a combination of a political and technocrat, with the latter filling key positions that lacked professionals in the boc government, especially economic ones", pirvu told setimes.
Мисля, че най-добрият избор за следващото правителство ще е комбинация от политици и технократи, като последните да заемат основните постове, където липсваха професионалисти в правителството на Бок, особено икономисти," каза Първу за setimes.
firstly, they may erode confidence in the eu institutions which, in the eyes of the european public, are shying away from political choices and relying on the "brussels technocrats", as illustrated by eurobarometer surveys27.
От една страна, те могат да намалят доверието в институциите на ЕС, които според европейските граждани избягват да правят политически избор и се доверяват на „брюкселските технократи“, както показват сондажите на Евробарометър27.
