Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people can see in your eyes whether you are ok or not.
Хората могат да познаят по очите ви дали сте добре.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever good you do , god knows it .
Каквато и добрина да сторите , Аллах я узнава . И запасете се !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah indeed knows whatever good you do .
Каквото и добро да сторите , Аллах го знае .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever good you do , allah has knowledge it .
Каквото и добро да извършите , Аллах го знае .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever good you do , god knows of it . '
Каквото и добро да извършите , Аллах го знае .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.
Копенхаген ни накара да разберем, че добрите намерения не са достатъчни.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
is it good for the environment that goods are delivered from great distances?
Добре ли е за околната среда стоките да се доставят от големи разстояния?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i think what people have to realise additionally is that disagreements like these are ok.
Според мен, това, което хората трябва да разберат в допълнение е, че разногласия като това са в рамките на общоприетото.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore necessary to ensure that good practices are shared through specific events.
Ето защо е необходимо да се гарантира споделянето на добри практики чрез конкретни прояви.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
experience with existing macro-regional strategies shows that good and stable governance mechanisms are crucial for effective implementation.
Опитът от съществуващите макрорегионални стратегии показва, че добрите и стабилни механизми за управление са решаващи за ефективното прилагане.
all of this shows that europe considers that good governance in tax matters is of fundamental importance, and demonstrates this practically.
Всичко това показва, че Европа счита, че доброто управление в данъчната област е от основно значение и нейните действия конкретно свидетелстват за това.
those rules shall be based either on the criterion that goods are wholly obtained or on the criterion that goods result from sufficient processing or working.
Тези правила се основават или на критерия, че стоките са изцяло получени, или на критерия, че стоките са резултат от достатъчна обработка или преработка.
the eesc stresses, however, that good governance also requires giving european civil society the means to participate fully in the european debate.
ЕИСК отбелязва обаче, че това добро управление предполага и осигуряване на средства за участие на европейското гражданско общество в европейския дебат.
this illustrates that good unemployment benefits, effective active labour market policies and dynamic labour markets increase people's feeling of security.
Това идва да покаже, че добрите обезщетения за безработица, ефективните активни политики на пазара на труда и динамичните трудови пазари засилват усещането за сигурност.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.