From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no place of safety !
Няма убежище .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is no place for your arrogance .
Не ти подобава да се гордееш тук .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
volunteering has no place in this context.
В този контекст доброволчеството няма свое място.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as we make clear in our community standards, theres no place for hate speech on facebook.
Както става ясно от нашите общностни стандарти, във facebook няма място за изказвания, пораждащи омраза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
racism and xenophobia have no place in europe.
Расизмът и ксенофобията нямат място в Европа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such discrimination has no place in the single market.
Такава дискриминация няма място на единния пазар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
double taxation has no place in a single market.
В Единния пазар няма място за двойно данъчно облагане.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
president assad has no place in the future of syria.
Президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no , there shall be no ( place of ) refuge .
Ала не ! Няма убежище .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
populist scaremongering about welfare tourism has no place in europe.
Популисткото всяване на паника от „туризъм за социални помощи“ няма място в Европа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by no means ! there shall be no place of refuge !
Ала не ! Няма убежище .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
planning instruments in place, like comprehensive planning or noise zoning;
Въведени инструменти за планиране като цялостно планиране и шумово зониране;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
financial instruments in place, like noise-related airport charges;
Въведени финансови инструменти, като свързани с шума летищни такси;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because i believe that walls and fences have no place in an eu member state.
Понеже убеждението ми е, че стените и загражденията нямат място в държава членка на ЕС.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huge differences between domestic and roaming charges have no place in a true eu single market.
На един истински единен европейски пазар няма място за огромни разлики между цените на националните разговори и на разговорите в роуминг.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
preventing sexual harassment means convincing employers and workers that sexist behaviour has no place at work.
Предотвратяването на сексуалния тормоз се свежда до убеждаване на работодателите и работещите, че сексистското поведение няма място в работната среда.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is no place for terrorism or terrorist organisations in the new iraq," he added.
"В новия Ирак няма място за тероризъм или терористични организации", добави той.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in writing. - (sv) discrimination and harassment have no place in a liberal society.
в писмена форма. - (sv) Дискриминацията и тормозът нямат място в едно либерално общество.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
right at the start, i would like to say quite clearly that violence against women has no place in a civilised society.
Най-напред искам много ясно да заявя, че насилието срещу жените няма място в едно цивилизовано общество.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
Въведени мерки за намаляване, като например строителни правилници, програми за звукова изолация или мерки за намаляване на районите, в които използването на земята е деликатно;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: